Traduzione del testo della canzone Angleton - Biting Elbows

Angleton (originale)

I do believe that when I got betrayed
It was part of the trade
It was a little too much
When my story got going
I was breathing in the breeze
Keeping the commies down in Italy with ease
Some men never have a doubt
About what their side on
And how much they would sacrifice
When the guns are drawn
I’m talking about me
Talking about me
Talking about me
Angleton
They said, you’re gonna work in intelligence
They said, you’re gonna make it big
They said a lot of things
So I’ll co-found the CIA
My decisions can’t be swayed
I’m the smartest motherfucker in the room
But the room was empty
Always so empty
In it were only
My Rolodex and me
And I set up a network all over the globe
My biggest enemies
You’d think that I would know
Fire
Your head’s on fire
My piano wire
Is wrapping round your neck
Philby, your nerve has killed me
And I got a steady dream of you
In cement
Philby was my good friend but
Then again, he was one of them
I realized that he was red
Half a moment before he fled
I still stand to defend my camp
I see Philby’s face on a postage stamp
Can’t plant a bomb in his car
His new home is the USSR
Failed to see the mole was close
Right under my nose
I was outsmarted by Brit
Who took my life and spoiled it
And Oh undeniably so
It’s not easy to convey but it’s possible
Fire
Your head’s on fire
My piano wire
Is wrapping round your neck
Philby, your nerve has killed me
And I got a steady dream of you
In cement
Blown up on an intellectual claymore
Since that day
I believe I’ve made way more
I’ve kept my job but not my form, my form is full of
Fire
My head’s on fire
No piano wire
Will ever touch his neck
Philby, I wish you killed me
Instead of what you did
It’s far worse than cement
Fire
My head’s on fire
No piano wire
Will ever touch his neck
Philby, I wish you killed me
Instead of what you did
It’s far worse than cement

(traduzione)

Ci credo quando sono stato tradito
Faceva parte del mestiere
Era un po' troppo
Quando la mia storia è iniziata
Stavo respirando la brezza
Tenere i comunisti in Italia con facilità
Alcuni uomini non hanno mai dubbi
A proposito di cosa stanno dalla loro parte
E quanto sacrificherebbero
Quando le pistole sono estratte
Sto parlando di me
Parlando di me
Parlando di me
Angleton
Hanno detto che lavorerai nell'intelligence
Hanno detto che ce la farai alla grande
Hanno detto un sacco di cose
Quindi co-fondarò la CIA
Le mie decisioni non possono essere influenzate
Sono il figlio di puttana più intelligente nella stanza
Ma la stanza era vuota
Sempre così vuoto
Dentro c'erano solo
Il mio Rolodex e io
E ho creato una rete in tutto il mondo
I miei più grandi nemici
Penseresti che lo saprei
Fuoco
La tua testa è in fiamme
Il mio filo armonico
Ti sta avvolgendo al collo
Philby, il tuo coraggio mi ha ucciso
E ho un sogno fisso su di te
In cemento
Philby era il mio buon amico ma
Poi di nuovo, era uno di loro
Mi sono reso conto che era rosso
Mezzo momento prima che fuggisse
Sono ancora in piedi per difendere il mio campo
Vedo la faccia di Philby su un francobollo
Non può piazzare una bomba nella sua macchina
La sua nuova casa è l'URSS
Impossibile vedere che la talpa era vicina
Proprio sotto il mio naso
Sono stato superato in astuzia dal britannico
Che ha preso la mia vita e l'ha rovinata
E oh innegabilmente così
Non è facile da trasmettere ma è possibile
Fuoco
La tua testa è in fiamme
Il mio filo armonico
Ti sta avvolgendo al collo
Philby, il tuo coraggio mi ha ucciso
E ho un sogno fisso su di te
In cemento
Fatto saltare in aria su una Claymore intellettuale
Da quel giorno
Credo di aver fatto molto di più
Ho mantenuto il mio lavoro ma non il mio modulo, il mio modulo è pieno
Fuoco
La mia testa è in fiamme
Nessun filo armonico
Gli toccherà mai il collo
Philby, vorrei che tu mi uccidessi
Invece di ciò che hai fatto
È molto peggio del cemento
Fuoco
La mia testa è in fiamme
Nessun filo armonico
Gli toccherà mai il collo
Philby, vorrei che tu mi uccidessi
Invece di ciò che hai fatto
È molto peggio del cemento