Traduzione del testo della canzone Heartache - Biting Elbows

Heartache (originale)

Daydreaming in the night
Reassess all that's not right
Sometimes by myself
Never alone
But if you have to go
Just let me know
When you don't wish to stay
Something else takes your place
Heartache
I thought I told you
To get away from me
But you're still around
Shaken, jolted and battered
I know it don't matter
So why stick around
Nightmares during the day
Is it okay to not be okay
Cold water on my face
Never does shit
But when she wants to quit
I double down commit
And then she really leaves
Armageddon up her sleeves
Heartache
I thought I told you
To get away from me
But you're still around
Shaken, jolted and battered
I know it don't matter
So why stick around
I know that a slight dose of woes
Keeps me on my toes
And I suppose
You gotta stop enjoying feeling
Sorry for yourself
All is well
Heartache
I thought I told you
To get away from me
But you're still around
Shaken, jolted and battered
I know it don't matter
So why stick around
Heartache
I thought I told you
To get away from me
But you're still around
Shaken, jolted and battered
I know it don't matter
So don't stick around
Don't stick around
Don't stick around
Don't stick around
Don't stick around
Don't stick around
Don't stick around
Pack up all of your shit
And get the fuck outta town
You take up real estate
In my mind all the time
And you don't pay the rent
An unacceptable crime
So tonight is the night
And it's always the night
But it's never the night
No, it's never the night
Oh woe is me
Oh woe is me
Oh woe is me
Go fuck yourself anxiety

Heartache (traduzione)

Sognare ad occhi aperti nella notte
Rivaluta tutto ciò che non va
A volte da solo
Mai solo
Ma se devi andare
Fammi sapere
Quando non vuoi restare
Qualcos'altro prende il tuo posto
Mal di cuore
Pensavo di avertelo detto
Per allontanarmi da me
Ma sei ancora in giro
Scosso, scosso e malconcio
So che non importa
Allora perché restare nei paraggi
Incubi durante il giorno
Va bene non stare bene
Acqua fredda sul viso
Non fa mai cazzate
Ma quando vuole smettere
Raddoppio il commit
E poi se ne va davvero
Armageddon su per le maniche
Mal di cuore
Pensavo di avertelo detto
Per allontanarmi da me
Ma sei ancora in giro
Scosso, scosso e malconcio
So che non importa
Allora perché restare nei paraggi
So che una leggera dose di guai
Mi tiene in punta di piedi
E suppongo
Devi smetterla di goderti le emozioni
Mi dispiace per te stesso
Tutto bene
Mal di cuore
Pensavo di avertelo detto
Per allontanarmi da me
Ma sei ancora in giro
Scosso, scosso e malconcio
So che non importa
Allora perché restare nei paraggi
Mal di cuore
Pensavo di avertelo detto
Per allontanarmi da me
Ma sei ancora in giro
Scosso, scosso e malconcio
So che non importa
Quindi non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Non restare nei paraggi
Imballa tutta la tua merda
E vattene fuori città, cazzo
Ti occupi di immobili
Nella mia mente tutto il tempo
E tu non paghi l'affitto
Un crimine inaccettabile
Quindi stasera è la notte
Ed è sempre la notte
Ma non è mai la notte
No, non è mai la notte
Oh guai a me
Oh guai a me
Oh guai a me
Vai a farti fottere ansia