Traduzione del testo della canzone The Light Despondent - Biting Elbows

The Light Despondent (originale)

He took his final breath
I hear it to this day
There’s no redemption
And the punishment’s delayed
The only reaction that I face
Is hidden well behind my face
A trace surely can
Lead the law right to their man
Well, hurry up
I did not betray no shock
I heard the door behind me lock
And I was now held hostage to
A hostile scene and I wasn’t sure what to do
But I knew I had to get away
The light despondent falls upon it’s prey
And I put a foreign object in his neck
And I was so sure by now I would be a suspect
I fear this and it feeds on me
My self-defense catastrophe
It sees my kids grow
It tells me they will have to one day know…
I used to blame the girl
That led me there
Until I made her my wife
And the house that we have built
Is white with crimson insides
My God, my mouth is dry
Suicidal, I ain’t suicidal
I won’t drink my way to no asylum
And it can’t be ignored
Like the bobble-head on my dashboard
Quietly nodding at me
Quietly nodding at me

The Light Despondent (traduzione)

Ha preso il suo ultimo respiro
Lo sento fino ad oggi
Non c'è riscatto
E la punizione è ritardata
L'unica reazione che affronto
È nascosto bene dietro la mia faccia
Una traccia sicuramente può
Guida la legge direttamente dal loro uomo
Bene, sbrigati
Non ho tradito nessuno shock
Ho sentito la porta dietro di me chiudersi
E ora sono stato tenuto in ostaggio
Una scena ostile e non sapevo cosa fare
Ma sapevo che dovevo scappare
Il leggero avvilito cade sulla sua preda
E gli ho messo un oggetto estraneo al collo
Ed ero così sicuro che ormai sarei stato un sospetto
Temo questo e si nutre di me
La mia catastrofe di autodifesa
Vede crescere i miei figli
Mi dice che un giorno dovranno sapere...
Davo la colpa alla ragazza
Questo mi ha portato lì
Fino a quando non l'ho resa mia moglie
E la casa che abbiamo costruito
È bianco con interni cremisi
Mio Dio, la mia bocca è secca
Suicida, non sono suicida
Non berrò a modo mio per non avere asilo
E non può essere ignorato
Come il bobblehead sul mio cruscotto
Facendomi un cenno con la testa
Facendomi un cenno con la testa