Traduzione del testo della canzone The Present - Biting Elbows

The Present (originale)

The present is in fact not a present
Even though I’m glad that it’s here at all
I’d like to think that something is gonna happen
When I know damn well that it won’t
All I’ll ever do is behold
Pull yourself together
When you’re the primary feather
This is what you have been waiting for
You want progress, here is the antidote
A bit of your life in a cage
Feel like an ink stain on a wisdom laden page
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gale
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
In the city that pretends not to sleep
I’ve been having maddening dreams
And I certainly hope that they weren’t of the prophetic kind
‘Cause my mind ain’t ready for the apocalypse
I wanna play poker and kiss on her luscious lips
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gail
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
I’ve got a feeling that we’re all going under
A hive mind with collective blunders
What’s there to mind about a hive mind
Seven billion intertwined
Together in it for the long run
So what good have I ever done

The Present (traduzione)

Il presente in effetti non è un presente
Anche se sono contento che sia qui
Mi piacerebbe pensare che qualcosa sta per succedere
Quando so dannatamente bene che non succederà
Tutto quello che farò sempre è guardare
Rimettiti in sesto
Quando sei la piuma principale
Questo è ciò che stavi aspettando
Se vuoi il progresso, ecco l'antidoto
Un po' della tua vita in una gabbia
Sentiti come una macchia d'inchiostro su una pagina carica di saggezza
I drogati piangono
Quando le loro vene non salpano
Come quando c'è una forte burrasca
13 della scala Beaufort
Un granello di sabbia si trova in mare aperto
Nella città che fa finta di non dormire
Ho fatto sogni esasperati
E spero sicuramente che non fossero del tipo profetico
Perché la mia mente non è pronta per l'apocalisse
Voglio giocare a poker e baciare le sue labbra carnose
I drogati piangono
Quando le loro vene non salpano
Come quando c'è una forte gail
13 della scala Beaufort
Un granello di sabbia si trova in mare aperto
Ho la sensazione che stiamo andando tutti sotto
Una mente alveare con errori collettivi
Cosa c'è da pensare di una mente alveare
Sette miliardi intrecciati
Insieme in esso per il lungo periodo
Allora che cosa ho fatto di buono