Traduzione del testo della canzone Hang Ups - Scott Helman, Blas Cantó

Hang Ups (originale)

I had it in my head
What I meant to say
This conversation
Isn’t headed that way
I got a bad connection between my mind and my mouth
With the right intentions, all the wrong came out
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
Be my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
I had it worked out
What I meant to say
This conversation
Isn’t goin' my way
I got bad reception
Between my heart and my head
With the best intentions
It was the worst I said
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
You’re my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
Who got, who got, who got
Who don’t got hang ups?
I know that I got hang ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?

(traduzione)

Ce l'avevo in testa
Cosa volevo dire
Questa conversazione
Non è diretto in quel modo
Ho una cattiva connessione tra la mia mente e la mia bocca
Con le giuste intenzioni, tutto il male è venuto fuori
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sei così buono con me
Sii la mia terapia
So che ho avuto dei problemi
Ma Baby, per favore, non riattaccare
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
Sì, il mio ego è piuttosto sconvolto
Quindi per favore non aumentare il dolore
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
(Non lo sai, lo sai)
Ognuno ha la sua pazzia
E ho ottenuto, ho un po' di più
Sto solo dicendo di non mollare
(perché lo so, lo so)
So che ho avuto dei problemi
Ma piccola, per favore, non riattaccare
L'avevo risolto
Cosa volevo dire
Questa conversazione
Non sta andando a modo mio
Ho ricevuto una cattiva ricezione
Tra il mio cuore e la mia testa
Con le migliori intenzioni
È stato il peggio che ho detto
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sei così buono con me
Sei la mia terapia
So che ho avuto dei problemi
Ma Baby, per favore, non riattaccare
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
Sì, il mio ego è piuttosto sconvolto
Quindi per favore non aumentare il dolore
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
(Non lo sai, lo sai)
Ognuno ha la sua pazzia
E ho ottenuto, ho un po' di più
Sto solo dicendo di non mollare
(perché lo so, lo so)
So che ho avuto dei problemi
Ma piccola, per favore, non riattaccare
Chi ha, chi ha, chi ha
Chi non ha riattacchi?
So che ho avuto dei problemi
Ma Baby, per favore, non riattaccare
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
Sì, il mio ego è piuttosto sconvolto
Quindi per favore non aumentare il dolore
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno che tu parli
Chi ha, chi ha
Chi non ha riattacchi?
Chi ha, chi ha
Chi non ha riattacchi?
Chi non ha riattacchi?
Chi non ha riattacchi?