Traduzione del testo della canzone Tantos bailes - Marta Soto, Blas Cantó

Tantos bailes (originale)

Tus ojos esperando en doble fila
Las ganas de cruzarme en tu avenida
Qué tonta aquella risa de la coincidencia
No sé si fue la realidad desde tu mano
O Sevilla tan bonita reflejada en ti
Reflejada en ti
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tan temprano amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tú dejarte
Ser
Ser
Ser
Las luces de la noche haciendo sombra
Tu sombra siendo luz en esa plaza
Qué tonto el primer beso que nos dimos
No sé si fue la vida que vive en tus ojos
O tus ojos que miraron y me dieron vida a mí
A mí
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tan temprano amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tú dejarte
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tan temprano amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tú dejarte
Ser
Ser
Ser
Para tú, para tú dejarte ser
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tan temprano amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tú dejarte
Ser
Ser
Ser

(traduzione)

I tuoi occhi aspettano in doppia fila
Il desiderio di incrociarmi sul tuo viale
Che sciocca quella risata di coincidenza
Non so se è stata la realtà dalla tua mano
O Siviglia così bella riflessa in te
Riflesso in te
Che senza volerlo hai spogliato i miei istinti più primordiali
Ho ancora tante vite da rubare dalle tue labbra
Ci siamo persi così tanta notte, è spuntato così presto
Che ho ancora così tanti balli rimasti
Perché tu mi impari, perché tu ti lasci
Essere
Essere
Essere
Le luci notturne proiettano un'ombra
La tua ombra è luce in quella piazza
Che sciocco il primo bacio che ci siamo dati
Non so se fosse la vita che vive nei tuoi occhi
O i tuoi occhi che mi guardavano e mi davano la vita
Per me
Che senza volerlo hai spogliato i miei istinti più primordiali
Ho ancora tante vite da rubare dalle tue labbra
Ci siamo persi così tanta notte, è spuntato così presto
Che ho ancora così tanti balli rimasti
Perché tu mi impari, perché tu ti lasci
Che senza volerlo hai spogliato i miei istinti più primordiali
Ho ancora tante vite da rubare dalle tue labbra
Ci siamo persi così tanta notte, è spuntato così presto
Che ho ancora così tanti balli rimasti
Perché tu mi impari, perché tu ti lasci
Essere
Essere
Essere
Per te, per farti essere
Che senza volerlo hai spogliato i miei istinti più primordiali
Ho ancora tante vite da rubare dalle tue labbra
Ci siamo persi così tanta notte, è spuntato così presto
Che ho ancora così tanti balli rimasti
Perché tu mi impari, perché tu ti lasci
Essere
Essere
Essere