Traduzione del testo della canzone A Thousand and One - Blessid Union of Souls

A Thousand and One (originale)

I’m speechless
I’m breathless
I’m pulseless
Kinda hanging on by a thin thread
I’m out there
I’m somewhere
Caught between a dream and the real thing
You ask me if this is something that I could forget about
No way
How could I forget you when you’re stuck in my head?
Oh, come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be fine if I could touch you
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
I’m hopeless
I’m restless
It’s useless
Kinda clinging on to this feeling
I’m feeling
I’m reeling
Stuck inside a trance
Am I mental?
I don’t know if I can go another day of being alone
So come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be alright if I could hold you
I know I told you I love you a thousand times
I know I told you I need you a thousand times
Here comes a thousand and one
I don’t know if you understand
I’m more than your biggest fan
I want to take a hold of your right hand
I’m hopeless
I’m crazy
I’m crazy about you
I’m breathless
I’m pulseless
I can’t live without you
It’s useless
I know this
There’s something about you
I’m mental
Be gentle
I can’t live without you
So if I die tonight
Can I come back again?
To live inside your mind
Then I could touch you
I know I told you I need you a thousand times
I know I told you I want you a thousand times
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you

A Thousand and One (traduzione)

Sono senza parole
Sono senza fiato
Sono senza polso
Un po' appeso a un filo sottile
Sono là fuori
Sono da qualche parte
Presi tra un sogno e la realtà
Mi chiedi se questo è qualcosa che potrei dimenticare
Non c'è modo
Come potrei dimenticarti quando sei bloccato nella mia testa?
Oh andiamo
Se morissi stanotte e non tornassi più
Penso che starei bene se potessi toccarti
So che ti ho detto che ti amo mille volte
Ecco mille e uno
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Sono senza speranza
Sono irrequieto
È inutile
Un po' aggrappato a questa sensazione
Mi sento
Sto vacillando
Bloccato in una trance
Sono mentale?
Non so se posso passare un altro giorno da solo
Dai, vieni
Se morissi stanotte e non tornassi più
Penso che starei bene se ti potessi abbracciare
So che ti ho detto che ti amo mille volte
So di averti detto che ho bisogno di te mille volte
Ecco mille e uno
Non so se capisci
Sono più del tuo più grande fan
Voglio prendere la tua mano destra
Sono senza speranza
Sono pazzo
Sono pazzo di te
Sono senza fiato
Sono senza polso
Non posso vivere senza di te
È inutile
Lo so
C'è qualcosa in te
Sono mentale
Sii gentile
Non posso vivere senza di te
Quindi se muoio stasera
Posso tornare di nuovo?
Per vivere nella tua mente
Poi potrei toccarti
So di averti detto che ho bisogno di te mille volte
So di averti detto che ti voglio mille volte
So che ti ho detto che ti amo mille volte
Ecco mille e uno
Ti voglio bene
Ti voglio bene