Traduzione del testo della canzone How Does It Feel Coming Down - Blessid Union of Souls

How Does It Feel Coming Down (originale)

I see you found out what real class is
Bottle of Merlot and a pair of glasses
Who can be the one to get drunk the fastest
But what you didn’t understand is that
You down one and you’re feeling cool
But too many swigs and you act a fool
Rattle off things that you never knew
But they didn’t listen anyway, yeah
Thought you were the mountain king
Waiting real still for the phone to ring
But you blocked 'em all with your attitude
You were the one who put the «R» in rude and
Underneath you’re screaming loud
But everyone else can’t hear a sound
Where will you be
When no one believes and
How does it feel coming down
Thought you were needed
Now you can’t believe it
How does it feel coming down
You walked tall with your posse in tact
Had a good thing as a matter of fact
Until you realized that you broke the pact
That you never really meant at all
That’s when you noticed it was falling to pieces
And it was up to you to bend down and reach in
But you were too busy having fun and cheating
Living off the memories
And that didn’t last too long and it doesn’t spend
Bills piled up and it never ends
Past creeps up by the day to haunt you
Your fair-weather friends still like to flaunt you
And inside you’re afraid to show
What everybody else already knows
Where will you be
When no one is screaming
And how does it feel coming down
We’ve all been here waiting
And now you’re deflating
How does it feel coming down
To the ground
And there you go again
Alienating another friend that
Would’ve been there 'til the end
Now you don’t know where to begin and
All the people that you once used
Want you to know how it feels in their shows
So they’ll be there just to watch you fall
And take a good look at how a walk becomes a crawl
Wide awake and sleeping
High all day and drinking
While the time is speeding away
Where will you be
When no one’s believing
What will you do
When they see right through you
And where will you go
When all they’ll want to know is
How does it feel coming down

How Does It Feel Coming Down (traduzione)

Vedo che hai scoperto cos'è la vera classe
Bottiglia di merlot e un paio di bicchieri
Chi può essere quello che si ubriaca più velocemente
Ma quello che non hai capito è quello
Ne scendi uno e ti senti bene
Ma troppi sorsi e ti comporti come uno stupido
Racconta cose che non hai mai saputo
Ma comunque non hanno ascoltato, sì
Pensavo fossi il re della montagna
In attesa che il telefono squilli
Ma li hai bloccati tutti con il tuo atteggiamento
Sei stato tu a mettere la «R» in maleducato e
Sotto stai urlando forte
Ma tutti gli altri non riescono a sentire un suono
Dove sarai
Quando nessuno crede e
Come ci si sente a scendere
Pensavo fossi necessario
Ora non puoi crederci
Come ci si sente a scendere
Hai camminato in alto con la tua banda intatta
Era una cosa buona come dato di fatto
Fino a quando non ti sei reso conto di aver infranto il patto
Che non hai mai voluto dire davvero
In quel momento hai notato che stava cadendo a pezzi
E spettava a te chinarti e allungare la mano
Ma eri troppo occupato a divertirti e a barare
Vivere i ricordi
E non è durato troppo a lungo e non si spende
Le bollette si accumulano e non finiscono mai
Il passato si insinua ogni giorno per perseguitarti
Ai tuoi amici del bel tempo piace ancora sfoggiarti
E dentro di te hai paura di mostrare
Quello che tutti gli altri sanno già
Dove sarai
Quando nessuno urla
E come ci si sente a scendere
Siamo stati tutti qui ad aspettare
E ora stai sgonfiando
Come ci si sente a scendere
A terra
Ed ecco qua di nuovo
Alienare un altro amico che
Ci sarebbe stato fino alla fine
Ora non sai da dove iniziare e
Tutte le persone che hai usato una volta
Voglio che tu sappia come ci si sente nei suoi programmi
Quindi saranno lì solo per guardarti cadere
E dai un'occhiata a come una passeggiata diventa un gattonare
Sveglio e addormentato
Sballato tutto il giorno e bevendo
Mentre il tempo scorre veloce
Dove sarai
Quando nessuno ci crede
Cosa farai
Quando vedono attraverso di te
E dove andrai
Quando tutto ciò che vorranno sapere sarà
Come ci si sente a scendere