Traduzione del testo della canzone Let's Get Out of Here - Blessid Union of Souls

Let's Get Out of Here (originale)

We walked in sat alone in a corner and faced the wall
Hiding behind the fear and shame
We talked but I just listened
She was sorry for it all
And that’s how I found out my name
So I said
Why can’t we talk it over?
It doesn’t have to end this way
Don’t you think I should have a say?
Can’t we just talk it over?
I must not pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
It’s not that I blame you for the human that you are
Just for the faith that you don’t have
And I know you told me a thousand times before
That it’s the best thing for the both of us right now
But I say
Can’t we just talk it over?
Why does it have to end this way?
It just seems I should have a say
Can’t we just talk it over?
Don’t make me pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
Let’s get out of here
What are we doing here?
Cause I just question your intentions and your reasons for it all
And shouldn’t someone else be here with us or have you done this before
And pardon me for sound so insensitive to your feelings but I
I got feelings of my own and you’re about to hurt them
So why can’t we talk this over?
There must be something I can say
That just might make you change your mind
And after we talk things over
You’ll see that we are not alone
Let’s grab our things and blow this place
Let’s get out of here

Let's Get Out of Here (traduzione)

Siamo entrati seduti da soli in un angolo e di fronte al muro
Nascondersi dietro la paura e la vergogna
Abbiamo parlato ma io ho solo ascoltato
Le dispiaceva per tutto
Ed è così che ho scoperto il mio nome
Così ho detto
Perché non possiamo parlarne?
Non deve finire in questo modo
Non pensi che dovrei avere voce in capitolo?
Non possiamo semplicemente parlarne?
Non devo pagare per i tuoi errori
Prendiamo le nostre cose e lasciamo questo posto
Andiamocene da qui
Non è che ti biasimo per l'umano che sei
Solo per la fede che non hai
E so che me l'hai detto mille volte prima
Che è la cosa migliore per entrambi in questo momento
Ma io dico
Non possiamo semplicemente parlarne?
Perché deve finire in questo modo?
Sembra solo che dovrei avere voce in capitolo
Non possiamo semplicemente parlarne?
Non farmi pagare per i tuoi errori
Prendiamo le nostre cose e lasciamo questo posto
Andiamocene da qui
Andiamocene da qui
Cosa stiamo facendo qui?
Perché metto solo in dubbio le tue intenzioni e le tue ragioni per tutto
E non dovrebbe esserci qualcun altro qui con noi o l'hai già fatto prima
E scusami per il suono così insensibile ai tuoi sentimenti ma io
Ho i miei sentimenti e stai per ferirli
Allora perché non possiamo parlarne?
Ci deve essere qualcosa che posso dire
Questo potrebbe farti cambiare idea
E dopo aver parlato delle cose
Vedrai che non siamo soli
Prendiamo le nostre cose e facciamo esplodere questo posto
Andiamocene da qui