Traduzione del testo della canzone Redemption - Blessid Union of Souls

Redemption (originale)

I’ve seen the shadows
Of the corners of my mind
And I go there all the time
Am I missing what I might like
I’ve tasted sin
And it knocked my off my feet
Like a girl I should not meet
But, oh it tasted sweet
To me
And it turned me around
Now I can’t hear the sound of my soul
Right where I am
I’m going crazy
Right where I am
I’ve gone too far
Right where I stand
I plead my case to you
I need redemption
I felt the darkness
Of the places I have been
Things I should not have seen
Now there’s nothing left to believe
My innocence
Is something of my past
Guess I knew it would not last
I was chosen by this path
To live
And it turned me around
Now I can’t hear the cry of my soul
Right where I am
I hope you’ll save me
Right where I am
Have I gone too far
Right where I stand
I hide my face from you
I need redemption
Right where I am
I can’t explain how
I got where I am
I am not so proud
Right where I stand
I need to face this truth
I need redemption
I’ve seen the end
Of all my tears
I’ll waste not another day on this
And in the end
I’ve seen the shadows
Of the corners of my mind
Now I can’t hear the cry
Right where I am
I’m going crazy
Right where I am
I’ve gone too far
Right where I stand
I plead my case to you
I need redemption
Right where I am
I’m going crazy
Right where I am
I’ve gone too far
Right where I am
I hope you’ll save me

(traduzione)

Ho visto le ombre
Degli angoli della mia mente
E ci vado sempre
Mi manca quello che potrebbe piacermi
Ho assaporato il peccato
E mi ha fatto saltare i piedi
Come una ragazza che non dovrei incontrare
Ma, oh, aveva un sapore dolce
Per me
E mi ha fatto girare la testa
Ora non riesco a sentire il suono della mia anima
Proprio dove sono
Sto impazzendo
Proprio dove sono
Sono andato troppo oltre
Proprio dove sono
Ti faccio valere il mio caso
Ho bisogno di redenzione
Ho sentito l'oscurità
Dei posti in cui sono stato
Cose che non avrei dovuto vedere
Ora non c'è più niente a cui credere
La mia innocenza
È qualcosa del mio passato
Immagino che sapevo che non sarebbe durato
Sono stato scelto da questo percorso
Vivere
E mi ha fatto girare la testa
Ora non riesco a sentire il grido della mia anima
Proprio dove sono
Spero che mi salverai
Proprio dove sono
Sono andato troppo oltre
Proprio dove sono
Ti nascondo la mia faccia
Ho bisogno di redenzione
Proprio dove sono
Non so spiegare come
Sono arrivato dove sono
Non sono così orgoglioso
Proprio dove sono
Devo affrontare questa verità
Ho bisogno di redenzione
Ho visto la fine
Di tutte le mie lacrime
Non perderò un altro giorno con questo
E alla fine
Ho visto le ombre
Degli angoli della mia mente
Ora non riesco a sentire il grido
Proprio dove sono
Sto impazzendo
Proprio dove sono
Sono andato troppo oltre
Proprio dove sono
Ti faccio valere il mio caso
Ho bisogno di redenzione
Proprio dove sono
Sto impazzendo
Proprio dove sono
Sono andato troppo oltre
Proprio dove sono
Spero che mi salverai