Traduzione del testo della canzone Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) - Blessid Union of Souls

Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) (originale)

I remember Sunday nights at kaldi’s
I was never really down with coffee shops
A group of beatniks reading Kerouac
And the smell of grass from the parking lot
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
There’s that guy who thinks he’s Dylan
He plays guitar with the band
And he dedicates a song he thinks belongs to you and me He must’ve seen us holding hands
But they don’t know
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine inside
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
And we still hold each other
And we still love each other
But we’re just fine being friends.
By Daniel Faria

(traduzione)

Ricordo la domenica sera da Kaldi's
Non sono mai stato davvero giù con le caffetterie
Un gruppo di beatnik che leggono Kerouac
E l'odore dell'erba dal parcheggio
E come ricordo
Ci siamo conosciuti
Dobbiamo mostrarci a vicenda
Che stavamo bene solo ad essere amici
C'è quel ragazzo che crede di essere Dylan
Suona la chitarra con la band
E dedica una canzone che pensa appartenga a te e a me Deve averci visto tenerci per mano
Ma non lo sanno
Abbiamo provato a oltrepassare quella linea prima
Ma quello che abbiamo è molto di più
Perché ora sarai sempre mio
E come ricordo
Ci siamo conosciuti
Dobbiamo mostrarci a vicenda
Che stavamo bene solo ad essere amici
Abbiamo provato a oltrepassare quella linea prima
Ma quello che abbiamo è molto di più
Perché ora sarai sempre mio dentro
E come ricordo
Ci siamo conosciuti
Dobbiamo mostrarci a vicenda
Che stavamo bene solo ad essere amici
E ci teniamo ancora
E ci amiamo ancora
Ma stiamo bene essere amici.
Di Daniel Faria