Traduzione del testo della canzone Just One - Blind Pilot

Just One (originale)

Let all things be as they should.
Let my heart just drift like wood.
And will I break and will I bow,
if I cannot let it go?
Feel that sun just hold you right,
leave you burning down the night.
Feel that wind lap up your soul
if you cannot let it go.
If I cannot let it go.
Born in with a reason,
blown out like a ghost.
We came with our best lines,
told them like jokes.
If I could have known then
we were dying to get gone…
I can’t believe we get just one.
And when your thirst can come to me
I am a river for the sea.
When you can hold me in your sway,
I’ll give myself away.
Will I give myself away?
Born in with a reason,
blown out like a ghost.
We came with our best lines,
told them like jokes.
If I could have known then
we were dying to get gone…
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
Let all things be as they will.
Let my heart beat itself still.

Just One (traduzione)

Lascia che tutte le cose siano come dovrebbero.
Lascia che il mio cuore si muova come il legno.
E mi spezzerò e mi inchinerò,
se non riesco a lasciarlo andare?
Senti quel sole che ti tiene bene,
ti lascio bruciare la notte.
Senti quel vento che lambisce la tua anima
se non puoi lasciarlo andare.
Se non posso lasciarlo andare.
Nato a con una ragione,
esploso come un fantasma.
Siamo venuti con le nostre migliori linee,
detto loro come barzellette.
Se avessi potuto saperlo allora
non vedevamo l'ora di andarcene...
Non posso credere che ne abbiamo solo uno.
E quando la tua sete può venire da me
Sono un fiume per il mare.
Quando puoi tenermi sotto il tuo dominio,
Mi darò via.
Mi darò via?
Nato a con una ragione,
esploso come un fantasma.
Siamo venuti con le nostre migliori linee,
detto loro come barzellette.
Se avessi potuto saperlo allora
non vedevamo l'ora di andarcene...
Non posso credere che ne abbiamo solo uno.
Non posso credere che ne abbiamo solo uno.
Non posso credere che ne abbiamo solo uno.
Non posso credere che ne abbiamo solo uno.
Lascia che tutte le cose siano come saranno.
Lascia che il mio cuore si batta ancora.