Traduzione del testo della canzone The Colored Night - Blind Pilot

The Colored Night (originale)

I was in between.
I wasn’t offering.
I was a burnin' branch.
Close to feeling tall.
Almost afraid to fall.
I was made of chance.
And when the colours bleed,
Mix of my memories,
When I ride the moon.
I’ll just be a sound you heard.
I’ll be a foreign word.
It’s me and your type of blue,
And I leave that here with you.
Ohhh
Lines wither,
And you got a face like no other,
I’ll keep it where I see things right.
Ohhh
Darkness comes,
But you got a way like no other one,
I’ll keep it where my black keeps light.
Make me a mirror of,
All that I cannot love.
Let me hold the cast,
Of my favourite years,
The truth how they gave me here,
And that that they last,
Let that be my last.
Ohhh
Lines wither,
And you got a face like no other,
I’ll keep it where I see things right.
Ohhh
Darkness comes,
But you got a way like no other one,
I’ll keep it where my black keeps light.
Ohhh
And a darkness I do not know.
If it takes me I feel you glow,
In a darkness I do not know.
Ohhh
Lines wither,
And you got a face like no other,
I’ll keep it where I see things right.
Ohhh
Darkness comes,
But you got a way like no other one,
I’ll keep it where my black keeps light.

(traduzione)

Ero nel mezzo.
Non stavo offrendo.
Ero un ramo in fiamme.
Vicino a sentirti alto.
Quasi paura di cadere.
Ero fatto di caso.
E quando i colori sanguinano,
Mix di miei ricordi,
Quando cavalco sulla luna.
Sarò solo un suono che hai sentito.
Sarò una parola straniera.
Siamo io e il tuo tipo di blu,
E lo lascio qui con te.
Ohhh
Le linee appassiscono,
E hai una faccia come nessun'altra,
Lo terrò dove vedo le cose bene.
Ohhh
L'oscurità arriva,
Ma hai un modo come nessun altro,
Lo terrò dove il mio nero mantiene la luce.
Fammi uno specchio di,
Tutto ciò che non posso amare.
Fammi tenere il cast,
Dei miei anni preferiti,
La verità come mi hanno dato qui,
E che durano,
Lascia che sia il mio ultimo.
Ohhh
Le linee appassiscono,
E hai una faccia come nessun'altra,
Lo terrò dove vedo le cose bene.
Ohhh
L'oscurità arriva,
Ma hai un modo come nessun altro,
Lo terrò dove il mio nero mantiene la luce.
Ohhh
E un'oscurità che non conosco.
Se mi prende ti sento che splendi,
In un'oscurità che non so.
Ohhh
Le linee appassiscono,
E hai una faccia come nessun'altra,
Lo terrò dove vedo le cose bene.
Ohhh
L'oscurità arriva,
Ma hai un modo come nessun altro,
Lo terrò dove il mio nero mantiene la luce.