Traduzione del testo della canzone We Are the Tide - Blind Pilot

We Are the Tide (originale)

Our time is ever on the road
The ride is in what we make
I walked a year to hear a howl in this give and take
But hear it this way- hear it this way
Alright!
And war is in our hearts
And blood is in the land we love
We keep breaking our backs
Hoping that it gives enough
Oh!
But what do you need?
What do you need?
Oh man, it’s ladders to the sky
Building up a high-rise
Oh man, we won’t last long
But we’re giving it our best try
Don’t you know you’re alive?
(ahhh)
You know you’re alive
And none of us stay, (ahhh)
The day we’re born 'till then we-
And tonight I’m in love with everybody on this city bus
I feel the push and pull
Keep saying that it doesn’t mean much
Oh!
But what do you see?
What do you see?
And everybody on the street is singing like it’s Sunday
But we keep inside and our looks stay at bay
Ahhh, ahhh
And we don’t know what’s left
But we feel it’s coming back soon
And so we’re standing in the street staring at a blood-red moon
We are the tide.
(ahhh)
We are the tide, and none of us stay, (ahhh)
The day we’re born 'till when we

(traduzione)

Il nostro tempo è sempre in viaggio
La corsa è in ciò che facciamo
Ho camminato un anno per sentire un ululato in questo dare e avere
Ma ascoltalo in questo modo, ascoltalo in questo modo
Bene!
E la guerra è nei nostri cuori
E il sangue è nella terra che amiamo
Continuiamo a spezzarci la schiena
Sperando che dia abbastanza
Oh!
Ma di cosa hai bisogno?
Di che cosa hai bisogno?
Oh uomo, sono scale verso il cielo
Costruire un grattacielo
Oh uomo, non dureremo a lungo
Ma stiamo facendo del nostro meglio
Non sai che sei vivo?
(ahhh)
Sai di essere vivo
E nessuno di noi resta, (ahhh)
Il giorno in cui siamo nati fino ad allora noi-
E stasera sono innamorato di tutti su questo autobus urbano
Sento la spinta e la trazione
Continua a dire che non significa molto
Oh!
Ma cosa vedi?
Cosa vedi?
E tutti per strada cantano come se fosse domenica
Ma ci teniamo dentro e il nostro aspetto rimane a bada
Ahhh, ahhh
E non sappiamo cosa resta
Ma sentiamo che tornerà presto
E così siamo in piedi per strada a fissare una luna rosso sangue
Noi siamo la marea.
(ahhh)
Siamo la marea e nessuno di noi resta, (ahhh)
Il giorno in cui nasciamo fino a quando noi