Traduzione del testo della canzone Umpqua Rushing - Blind Pilot

Umpqua Rushing (originale)

Panic in the first beat of the morning
Even what I’ve got isn’t worth offering
If I can’t cross the sheets and hold your beat
Talking in the street with who is listening
Nothing that I say is worth remembering
Even faces change- my heart stays the same
Engine in the sky won’t let the moment go
Following behind always a second slow
If I’m far away, am I hearing straight- I’m no voice you want to know?
You’ve been a forest burning no direction
Caught me sleeping smoke in my protection
Your blackened branches drifting through my water-
Are you wrapped up in his arms?
I’m rushing faster and faster
Panic in the taste of all that could have been
Even what I thought wasn’t worth giving
At least my mind has changed
I’ve been a forest burning no direction
I tried to hold you, I tried everything but running
My heart is panicking- are you kissing him?
Are you reaching through all your days with him?
Your blackened branches drifting through my water-
Are you over me?
Are you?
Are?
You are
I will not hold you.
I will not feel your sway
I will not miss you.
I will not think each day
Of summer twilight, your eyes rushing through me deep
I saw my own waters rushing right back to me-
You sitting shotgun, the lost coast calling me
Umpqua Forest, your face just like in my dream…
Are you are you are
Are you are you are
Are you are you are
Are you are you are
Are you are you are
Are you are you are

(traduzione)

Panico al primo battito del mattino
Anche quello che ho non vale la pena offrire
Se non riesco ad attraversare le lenzuola e tenere il ritmo
Parlare per strada con chi sta ascoltando
Nulla di ciò che dico vale la pena ricordare
Anche i volti cambiano: il mio cuore rimane lo stesso
Il motore nel cielo non lascerà andare il momento
Seguendo sempre un secondo lento
Se sono lontano, ascolto bene? Non sono una voce che vuoi conoscere?
Sei stato una foresta che brucia senza direzione
Mi ha beccato fumo addormentato nella mia protezione
I tuoi rami anneriti alla deriva attraverso la mia acqua-
Sei avvolto tra le sue braccia?
Sto correndo sempre più veloce
Panico nel gusto di tutto ciò che avrebbe potuto essere
Anche quello che pensavo non valesse la pena di dare
Almeno la mia mente è cambiata
Sono stato una foresta che brucia senza direzione
Ho provato a trattenerti, ho provato di tutto tranne che correre
Il mio cuore è in preda al panico, lo stai baciando?
Stai raggiungendo tutti i tuoi giorni con lui?
I tuoi rami anneriti alla deriva attraverso la mia acqua-
Mi hai superato?
Tu sei?
Sono?
Siete
Non ti tratterò.
Non sentirò la tua influenza
Non mi mancherai.
Non penserò ogni giorno
Del crepuscolo estivo, i tuoi occhi mi attraversano di corsa in profondità
Ho visto le mie stesse acque correre verso di me-
Fucile da caccia seduto, la costa perduta mi chiama
Umpqua Forest, il tuo viso proprio come nel mio sogno...
Sei tu sei
Sei tu sei
Sei tu sei
Sei tu sei
Sei tu sei
Sei tu sei