Traduzione del testo della canzone Which Side I'm On - Blind Pilot

Which Side I'm On (originale)

Even the robin that cuts the dawn
Even his sound knows which side he’s on
Nothing that stays where it has been
In the black
And the light is a candle on my screen
Flickers the real love, the same old dream
Holding me in this middle moon
Looking back
I won’t let it drink me down
Like a secret
I won’t give in any more
Than I’ve given
No matter how or hard enough
I’m still gonna drink from that broken cup
Yeah, it knows which side I’m on
I have done wrong, I’ve done wrong, I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I can
I don’t see the desert for its sand
I don’t see the water for dry land
All that I love has turned to fuel for the fire
It’s gonna burn me with its touch
It’s gonna fill my loving cup
It knows which side I’m on
I have done wrong I’ve done wrong I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
That story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
No, that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I am
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from

Which Side I'm On (traduzione)

Anche il pettirosso che taglia l'alba
Anche il suo suono sa da che parte sta
Niente che rimane dov'è stato
Nel nero
E la luce è una candela sul mio schermo
Sfarfalla il vero amore, lo stesso vecchio sogno
Tenendomi in questa luna di mezzo
Guardando indietro
Non lascerò che mi beva
Come un segreto
Non mi arrenderò più
di quanto ho dato
Non importa come o abbastanza difficile
Berrò ancora da quella tazza rotta
Sì, sa da che parte sto
Ho fatto male, ho fatto male, ho fatto male
E quel peso mi seguirà
Ma quel peso è del mondo
Il mondo non è mio
È il luogo in cui sono
E ho perso, ho perso, ho perso
E questo non mi lascerà andare
Ma quella storia non sono io
È solo chi non posso cambiare
E non chi posso
Non vedo il deserto per la sua sabbia
Non vedo l'acqua per la terraferma
Tutto ciò che amo si è trasformato in carburante per il fuoco
Mi brucerà con il suo tocco
Riempirà la mia tazza dell'amore
Sa da che parte sto
Ho fatto di sbagliato ho fatto di sbagliato ho fatto di sbagliato
E quel peso mi seguirà
Ma quel peso è del mondo
Il mondo non è mio
È il luogo in cui sono
E ho perso, ho perso, ho perso
E questo non mi lascerà andare
Ma quella storia non sono io
È chi non posso cambiare
E non chi posso
Quella storia non sono io
È chi non posso cambiare
E non chi posso
No, quella storia non sono io
È solo chi non posso cambiare
E non chi sono
Oh, oh, mi impedisce
Oh, oh, mi impedisce
Oh, oh, mi impedisce