Traduzione del testo della canzone Carve Out a Heart - Blitzkid

Carve Out a Heart (originale)

I’ve cut too deep this time
Now there is no chance left
For all this blood to dry
Enshrined your picture in my red
Such a sick elegance
I’ve found there in your eyes
It takes too long for regret
To be soothed by my knife
And i’ll wait for you and i’ll be fine
And slash at my pain with pride
I’ll let you tell me lies alone
And carve out a heart to cry
Quiet seems loud today
And i’d beg for one last kiss
Now mysery’s so misplaced
And it has to be like this
You were my one true end
Now i sit here in disgrace
My wounds shall bleed again
And this flesh will bare your name
And i’ll wait for you and i’ll be fine
And slash at my pain with pride
I’ll let you tell me lies alone
And carve out a heart to cry
I’ll wait for you and i’ll be fine
And slash at my pain with pride
I’ll let you tell me lies alone
And carve out a heart to cry
I’ll wait for you and i’ll be fine
And slash at my pain with pride
I’ll let you tell me lies alone
And carve out a heart to cry
And carve out a heart to cry
And carve out a heart to cry
And carve out a heart to cry
And carve out a heart to cry

(traduzione)

Ho tagliato troppo in profondità questa volta
Ora non c'è più alcuna possibilità
Che tutto questo sangue si asciughi
Ha sancito la tua foto nel mio rosso
Un'eleganza così malata
L'ho trovato lì nei tuoi occhi
Ci vuole troppo tempo per il rimpianto
Per essere lenito dal mio coltello
E ti aspetterò e starò bene
E taglia il mio dolore con orgoglio
Ti lascio che mi dica bugie da solo
E ritagliati un cuore per piangere
Il silenzio sembra rumoroso oggi
E chiederei un ultimo bacio
Ora il mistero è così fuori luogo
E deve essere così
Eri il mio unico vero fine
Ora mi siedo qui in disgrazia
Le mie ferite sanguineranno di nuovo
E questa carne rivelerà il tuo nome
E ti aspetterò e starò bene
E taglia il mio dolore con orgoglio
Ti lascio che mi dica bugie da solo
E ritagliati un cuore per piangere
Ti aspetterò e starò bene
E taglia il mio dolore con orgoglio
Ti lascio che mi dica bugie da solo
E ritagliati un cuore per piangere
Ti aspetterò e starò bene
E taglia il mio dolore con orgoglio
Ti lascio che mi dica bugie da solo
E ritagliati un cuore per piangere
E ritagliati un cuore per piangere
E ritagliati un cuore per piangere
E ritagliati un cuore per piangere
E ritagliati un cuore per piangere