Traduzione del testo della canzone My Dying Bride - Blitzkid

My Dying Bride (originale)

Sullen air, whispers of my plans for you tonight
Hush sweet princess we’re gonna take a drive
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes
I’m gonna love you, my dying bride
I really do care for you, yeah there’s somethin' deep inside
That fights against the nature of the bloodlust I hide
But in the pulse of nature, I feel the pulsin' in my brain
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane
Put your lips against mine girl they’re playin' our song
Turn around take my hand and I swear it won’t take long
One day I will join you when this illness soon subsides
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
(outro)

My Dying Bride (traduzione)

Aria cupa, sussurri dei miei piani per te stasera
Silenzio dolce principessa, faremo un giro
Ho un'ascia nella parte posteriore del sedile, ma non ti dispiace
Prendimi la mano, per favore capisci che andrà tutto bene...
Guarda la lama, guardami negli occhi
Ti amerò, mia sposa morente
Ci tengo davvero a te, sì, c'è qualcosa nel profondo
Che combatte contro la natura della sete di sangue che nascondo
Ma nel battito della natura, sento il battito nel cervello
Anche se il mio cuore custodisce canzoni d'amore, sono paralizzati e pazzi
Metti le tue labbra contro le mie ragazza stanno suonando la nostra canzone
Girati, prendi la mia mano e ti giuro che non ci vorrà molto
Un giorno ti raggiungerò quando questa malattia presto si placherà
E ti amerò con il cuore che
Era oscurato dalla mia mente...
(finale)