Traduzione del testo della canzone Terror In the Haunted House - Blitzkid

Terror In the Haunted House (originale)

Been 5 days in the haunted house
Can’t find my way, way on out
Faces in the windows
Bodies behind the doors
Pleas of help are scribbled
In the dust on the floor
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
There’s laughter in the rafters
Fingers gliding down the wall
There’s ghost’s pulling heavy, heavy
Chains down the hall
There’s ghouls outside
With their midnite suprise
While this old Victorian house
Well, she seeks my demise
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Been 10 days in this haunted house
Still can’t find my way, way on out
Candles on the mantle
Start to light from behind
While the voices in my head
Rub my sanity blind
Whoa oh oh
HAHA!
Terror in the haunted house
Never gonna see the light
Break through
These bolted doors
(You know the old gag
That’s all there is to life
Just a little laugh
Just a little tear)

(traduzione)

Sono stati 5 giorni nella casa stregata
Non riesco a trovare la mia strada, via d'uscita
Volti nelle finestre
Corpi dietro le porte
Le richieste di aiuto vengono scarabocchiate
Nella polvere sul pavimento
Whoa oh oh
AHHA!
Terrore nella casa stregata
Ci sono risate tra le travi
Le dita scivolano lungo il muro
C'è un fantasma che tira pesantemente, pesantemente
Catene lungo il corridoio
Ci sono ghoul fuori
Con la loro sorpresa di mezzanotte
Mentre questa vecchia casa vittoriana
Bene, lei cerca la mia morte
Whoa oh oh
AHHA!
Terrore nella casa stregata
Sono stati 10 giorni in questa casa infestata
Ancora non riesco a trovare la mia strada, via d'uscita
Candele sul mantello
Inizia a illuminare da dietro
Mentre le voci nella mia testa
Strofina la mia sanità mentale alla cieca
Whoa oh oh
AHHA!
Terrore nella casa stregata
Non vedrò mai la luce
Svolta
Queste porte imbullonate
(Conosci la vecchia gag
Questo è tutto ciò che c'è nella vita
Solo una risata
Solo una piccola lacrima)