Traduzione del testo della canzone Pretty In a Casket - Blitzkid

Pretty In a Casket (originale)

Poor little Charlotte’s not so pretty anymore
Her beauty has corroded into a corpse
The cops don’t wanna know but maybe if they ask it
I’ll tell em' you looked so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
Baby you look so-
Pretty in a casket
Pretty in a casket
And as you walk where dead angels lie
I hope you remember the cutting of my knife
Nothin' but a cheap cheap little has been
But baby you look so-
(bridge)
And so the time has come to pay my respects
I guess it’s true this time you give what you get
You gave me nothin' save for a lotta grief
Now baby it’s a shame, but you mad your own life brief…
(2nd time) You bitch!
(repeat 1st verse)
(bridge)

(traduzione)

La povera piccola Charlotte non è più così carina
La sua bellezza è diventata un cadavere
I poliziotti non vogliono saperlo, ma forse se lo chiedono
Dirò loro che sembravi così-
Bella in una bara
Bella in una bara
Tesoro sembri così-
Bella in una bara
Bella in una bara
E mentre cammini dove giacciono gli angeli morti
Spero che ti ricordi il taglio del mio coltello
Nient'altro che un piccolo a buon mercato è stato
Ma piccola sembri così-
(ponte)
E quindi è giunto il momento di porgere i miei omaggi
Immagino sia vero questa volta dai quello che ottieni
Non mi hai dato nient'altro che un sacco di dolore
Ora piccola, è un vergogno, ma hai fatto impazzire la tua stessa vita...
(2a volta) Puttana!
(ripetere 1a strofa)
(ponte)