Traduzione del testo della canzone Demon Machine - Blitzkid

Demon Machine (originale)

Windows painted black with death you wanna take a ride?
Spitfire cruisin' got tha motorbreath, he’s ready to collide
With anything or anyone, shiftin' for a homicide
The engine’s revvin' and the cycle hums, you better step aside, alright?
Roadside slaughter 'tween the lines, you wanna take a ride?
Cloven hoof steppin' on the gas, lookin' to take a life
The backseat’s all full o' skulls, the glovebox, full of eyes
Hot wheels screechin' on every turn, carrying the Lord of the Flies
Demon Machine is a comin'
And there ain’t no time for runnin'
Flyin' down the highway, 666 painted on the sign
Dragstrip devil takin' one more drive
Alright!!!
(repeat chorus)
Do you wanna take a ride?
(x5)
«Bloodletting»
Originally recorded and performed by Concrete Blonde
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
I’ve got the ways and the means, to New Orleans
I’m goin' down by the river where it’s warm and green
I’m gonna have a drink and walk around
I’ve got a lot to think about, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window down the hall
There’s somethin' there by the shadows down the hall
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
We used to dance in the garden in the middle of the night
Dancin' out in the garden in the middle of the night
Oh, you were a vampire, and I may never see the light
Oh, you were a vampire, and I may never see the light…
(repeat chorus)

(traduzione)

Finestre dipinte di nero con la morte vuoi fare un giro?
Spitfire cruisin' ha il respiro del motore, è pronto a scontrarsi
Con qualsiasi cosa o qualcuno, spostandoti per un omicidio
Il motore gira e il ciclo ronza, faresti meglio a farti da parte, va bene?
Massacro lungo la strada "tra le file, vuoi fare un giro?
Zoccolo spaccato che calpesta il gas, cercando di togliersi una vita
Il sedile posteriore è tutto pieno di teschi, il vano portaoggetti, pieno di occhi
Ruote calde che stridono ad ogni curva, portando il Signore delle mosche
Demon Machine è in arrivo
E non c'è tempo per correre
Volando lungo l'autostrada, 666 dipinto sul cartello
Il diavolo di Dragstrip sta facendo un altro giro
Bene!!!
(ripetere il ritornello)
Vuoi fare un giro?
(x5)
"Salasso"
Originariamente registrato ed eseguito da Concrete Blonde
C'è una crepa nello specchio e una macchia di sangue sul letto
C'è una crepa nello specchio e una macchia di sangue sul letto
Oh, eri un vampiro, e piccola, io sono il morto che cammina
Oh, eri un vampiro, e piccola, io sono il morto che cammina
Ho i modi e i mezzi per New Orleans
Sto scendendo vicino al fiume dove fa caldo e verde
Vado a bere qualcosa e vado in giro
Ho molto a cui pensare, oh sì
C'è una sedia a dondolo vicino alla finestra in fondo al corridoio
C'è qualcosa lì vicino alle ombre in fondo al corridoio
Oh, eri un vampiro, e piccola, io non sono affatto niente
Oh, eri un vampiro, e piccola, io non sono affatto niente
Ballavamo in giardino nel cuore della notte
Ballando in giardino nel mezzo della notte
Oh, eri un vampiro e io potrei non vedere mai la luce
Oh, eri un vampiro e io potrei non vedere mai la luce...
(ripetere il ritornello)