Traduzione del testo della canzone Anxiety - Bmike

Anxiety (originale)

Every single day it breaks me to pieces
I tasted defeat at the feet of my demons
I’m such a fucking waste of achievement
I should put this trigger to my brain and just squeeze it
Cause Lord I know I ain’t been no saint
But tell me what I did to deserve this pain
Tell me what I did to deserve this hurt
When all I ever did was put everybody first
Therapist
And how does that make you feel?
These days I just don’t feel shit
I don’t feel a thing at all, I don’t feel like I exist
Thats why I need my fix, so I can just feel something
How do you describe the word empty?
Try describe the word nothing
Wait, fuck that use my name as the definition
Write it on my forehead, defective out of commission
I’m sick of it, losing myself I’m sick of it
Check my fingerprints, you’ll see how little the percentage is
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
The sleeping pills don’t work, the healing pills don’t work
I still feel pain with the pain pills now those same pills don’t work
If I don’t get a couple percs I’m 'bout to go berserk
I swear to god nobody can fix this shit not even the church
Now tell me what good would a pastor do?
Except be mad at you
Then tell you that «you've sinned a bunch of times but I’ve forgiven you»
You know they won’t admit it and god himself has forbid it but it’s probably
still just half of all the shit the priest committed
Therapist
And how does that mak-
Ask me one more time how the fuck I feel
Imma fucking lose my mind, step aside I need the pills
Step aside I need the xannies
Step aside I need the vicodin
And I’ll be on my way so I can just get back my life again
You do not give a shit, stop pretending stop lying
Cause to you I’m just a check, bitch just a dollar sign
Another vacay with the kids, hubby couldn’t be prouder…
And all you had to was ask me how I feel for an hour
See that’s the problem with pretentious technicalities
Your preach insanity and then expect my weekly salary?
So tell me who’s the crazy person now bitch
And yet you think you’re qualified to treat me?
Shit
I’ve given it my all
I’ve given it my all and so much more
But everybody’s still walking out that door
I’ve given it my all
It’s getting to the point where it’s sad as fuck
I’ve given it my all but it’s not enough
It’s not enough
Man I came up a long way
Just a young Jozi nigga
Bullet at my temple
Afraid I might pull this trigger
This fucking anxiety
Fucking anxiety
My demons are calling and saying that they want whatever’s inside of me
I’mma give it to 'em, (Hell yeah) Imma give 'em all of it
Use to be a smooth operator
Now it’s the opposite
Anxiety
Oh big time
Anxiety yeah
I feel it swimming thru my veins, I’m afraid I might get the blade,
make a slit and let the blood spill out
Anxiety
Oh big time
Anxiety

(traduzione)

Ogni singolo giorno mi fa a pezzi
Ho assaporato la sconfitta ai piedi dei miei demoni
Sono un tale fottuto spreco di risultati
Dovrei mettere questo grilletto al cervello e spremerlo
Perché Signore, so che non sono stato un santo
Ma dimmi cosa ho fatto per meritare questo dolore
Dimmi cosa ho fatto per meritare questo dolore
Quando tutto ciò che ho fatto è stato mettere tutti al primo posto
Terapista
E come ti fa sentire?
In questi giorni non mi sento un cazzo
Non sento niente, non mi sembra di esistere
Ecco perché ho bisogno della mia correzione, così posso semplicemente sentire qualcosa
Come descrivi la parola vuoto?
Prova a descrivere la parola niente
Aspetta, fanculo, usa il mio nome come definizione
Scrivilo sulla mia fronte, difettoso fuori servizio
Ne sono stufo, perdendo me stesso ne sono stufo
Controlla le mie impronte digitali, vedrai quanto è piccola la percentuale
Ho dato tutto me stesso
Ho dato tutto me stesso e molto di più
Ma tutti stanno ancora uscendo da quella porta
Ho dato tutto me stesso
Si sta arrivando al punto in cui è triste come un cazzo
Ho dato tutto me stesso ma non è abbastanza
Non è abbastanza
I sonniferi non funzionano, i medicinali curativi non funzionano
Sento ancora dolore con le pillole antidolorifiche ora quelle stesse pillole non funzionano
Se non ottengo un paio di pers, sto per impazzire
Lo giuro su Dio, nessuno può aggiustare questa merda nemmeno la chiesa
Ora dimmi cosa farebbe di buono un pastore?
Tranne essere arrabbiato con te
Poi dirti che «hai peccato un sacco di volte ma io ti ho perdonato»
Sai che non lo ammetteranno e Dio stesso lo ha proibito ma probabilmente lo è
ancora solo la metà di tutte le cazzate commesse dal prete
Terapista
E come fa-
Chiedimi ancora una volta come cazzo mi sento
Sto perdendo la testa, mi faccio da parte, ho bisogno delle pillole
Fatti da parte, ho bisogno degli xannies
Fatti da parte, ho bisogno del vicodin
E tornerò per la mia strada così posso riprendermi la mia vita
Non te ne frega un cazzo, smettila di fingere smettila di mentire
Perché per te sono solo un assegno, puttana solo un segno del dollaro
Un'altra vacanza con i bambini, mio ​​marito non potrebbe essere più orgoglioso...
E tutto ciò che dovevi era chiedermi come mi sento per un'ora
Vedi, questo è il problema con i tecnicismi pretenziosi
Predichi la follia e poi ti aspetti il ​​mio stipendio settimanale?
Quindi dimmi chi è il pazzo ora cagna
Eppure pensi di essere qualificato per trattarmi?
Merda
Ho dato tutto me stesso
Ho dato tutto me stesso e molto di più
Ma tutti stanno ancora uscendo da quella porta
Ho dato tutto me stesso
Si sta arrivando al punto in cui è triste come un cazzo
Ho dato tutto me stesso ma non è abbastanza
Non è abbastanza
Amico, ho fatto molta strada
Solo un giovane negro di Jozi
Proiettile al mio tempio
Ho paura di premere questo grilletto
Questa fottuta ansia
Fottuta ansia
I miei demoni chiamano e dicono che vogliono tutto ciò che c'è dentro di me
Lo darò a loro, (Diavolo sì) Glielo darò tutto
Usa per essere un operatore regolare
Ora è il contrario
Ansia
Oh alla grande
Ansia si
Lo sento nuotare nelle mie vene, temo di poter prendere la lama,
fai una fessura e lascia fuoriuscire il sangue
Ansia
Oh alla grande
Ansia