Traduzione del testo della canzone The Other Side - Bmike

The Other Side (originale)

You never wanna hold me
You never wanna see me cry
But now I’m so lonely
And you didn’t even say goodbye
But what would you say to me
If you didn’t put the blame on me
But maybe (but maybe) just maybe (just maybe)
I’ll see you on the other side
So every night I’d stay awake and pray (awake and pray)
That you will live to see a greater day (greater day)
And all I did was try to take the pain away
But then you went ahead and still replaced my love with razor blades
Fuck it.
It’s like my feelings don’t occur to you
Spoiled you with affection but drugs you still prefer to do
I hate it, I’m stressed again, sick of all the estrogen
Clouding up your thoughts that I’m drowning with this pad and pen
If you’d excuse me, I’m just stuck up in a moment
That’s confusing as to why yous my heart’s an opponent
Now I’m fed up at the fact that you’ve discarded every part
That’s been bombarded then why aren’t we done with all of majority of it
It gets exhausting trying to talk when we are arguing
And all its both to auras and now it’s honestly so awkward
When we see each other’s faces and it’s hatred we be facing man
I hate to say that it’s igniting flames in both our craniums
So babe my heart is singing
You never wanna hold me
You never wanna see me cry
But now I’m so lonely
And you didn’t even say goodbye
But what would you say to me
If you didn’t put the blame on me
Oh, but maybe, just maybe
I’ll see you on the other side
(Do you remember) Every time I’d bring a smile to your face
(Do you remember) Every tear you had I tried to replace
(Do you remember) Every argument you had with somebody
I had your back but when the tables turned who’s side did you take?
(You don’t remember) Let’s take a trip down memory lane
And every time you break my heart and promise never again
My memory bank is still in debt from you invest in this pain
Let’s face the facts I take you back but then you hurt me the same
You got the nerve to try and tell me I’ve been treating you wrong
And then resist me coz your busy smoking trees with the ball
I see the history repressively and agree to move on
But then you’d feed me shitty trees until the reason I’ve gone
See this place I think commitment where I sees prevail
And puttin' trust and loyalty into anything mail
I’d fight for you, not with you, but I will not miss you
I refuse to drop tears and waste another box of tissues
You had heart singing
You never wanna hold me
You never wanna see me cry
But now I’m so lonely
And you didn’t even say goodbye
But what would you say to me
If you didn’t put the blame on me
Oh, but maybe, just maybe
I’ll see you on the other side
You left me waiting with no reason to go
I don’t want to be here no more
I don’t just wanna stick around if I’m gonna be without you
You might not think I’m here just feeling so cold
But deep inside it’s eating me whole
You’ve made me think I lost my mind
Why did you take this love without me
I remember like this was yesterday, fuck it we were beautiful
One of those acrylics on my back that on the cuticle
You said the feeling was mutual.
It’s funny and ironic
I’m just action figure playing possum in your comic
Burn away the fuckin' pages baby let’s be honest
Oh if fashion makes you happy holy shit I’d be astonished
Sometimes I think it’s crazy giving love a try
That’s why just maybe I might see you on the other side
My heart is singing
You never wanna hold me
You never wanna see me cry
But now I’m so lonely
And you didn’t even say goodbye
But what would you say to me
If you didn’t put the blame on me
Oh, but maybe, just maybe
I’ll see you on the other side
Oh oh
I’ll see you on the other side
Oh oh
I’ll see you on the other side
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
I’ll see you on the other side

(traduzione)

Non vorrai mai trattenermi
Non vorrai mai vedermi piangere
Ma ora sono così solo
E non mi hai nemmeno salutato
Ma cosa mi diresti
Se non hai dato la colpa a me
Ma forse (ma forse) solo forse (solo forse)
Ci vediamo dall'altra parte
Quindi ogni notte stavo sveglio e pregavo (svegliato e pregato)
Che vivrai per vedere un giorno più grande (giorno più grande)
E tutto ciò che ho fatto è stato cercare di alleviare il dolore
Ma poi sei andato avanti e hai comunque sostituito il mio amore con le lamette
Fanculo.
È come se i miei sentimenti non ti venissero in mente
Ti ha viziato con affetto, ma hai ancora droghe che preferisci fare
Lo odio, sono di nuovo stressato, stufo di tutti gli estrogeni
Offuscando i tuoi pensieri che sto affogando con questo blocco e penna
Se vuoi scusarmi, sono solo bloccato in un momento
Questo è confuso sul perché il mio cuore è un avversario
Ora sono stufo del fatto che tu abbia scartato ogni parte
Questo è stato bombardato, quindi perché non abbiamo finito con tutto la maggior parte di esso
Diventa estenuante cercare di parlare quando litighiamo
E tutto è per le aure e ora è onestamente così imbarazzante
Quando ci vediamo in faccia ed è odio, ci troviamo di fronte all'uomo
Odio dire che sta accendendo fiamme in entrambi i nostri crani
Quindi tesoro, il mio cuore sta cantando
Non vorrai mai trattenermi
Non vorrai mai vedermi piangere
Ma ora sono così solo
E non mi hai nemmeno salutato
Ma cosa mi diresti
Se non hai dato la colpa a me
Oh, ma forse, solo forse
Ci vediamo dall'altra parte
(Ricordi) Ogni volta ti portavo un sorriso in faccia
(Ricordi) Ogni lacrima che avevi ho cercato di sostituire
(Ricordi) Ogni discussione che hai avuto con qualcuno
Ti ho dato le spalle, ma quando le cose si sono girate da chi hai preso?
(Non ricordi) Facciamo un viaggio nella memoria
E ogni volta che mi spezzi il cuore e prometti mai più
La mia banca di memoria è ancora in debito con te che investi in questo dolore
Affrontiamo i fatti, ti riporto indietro ma poi mi fai male lo stesso
Hai avuto il coraggio di provare a dirmi che ti ho trattato male
E poi resistimi perché i tuoi alberi occupati a fumare con la palla
Vedo la storia in modo repressivo e accetto di andare avanti
Ma poi mi daresti da mangiare alberi di merda fino al motivo per cui me ne sono andato
Vedere questo posto penso che l'impegno dove vedo prevalere
E riporre fiducia e lealtà in qualsiasi posta
Combatterei per te, non con te, ma non mi mancherai
Mi rifiuto di far cadere le lacrime e sprecare un'altra scatola di fazzoletti
Avevi il cuore che cantava
Non vorrai mai trattenermi
Non vorrai mai vedermi piangere
Ma ora sono così solo
E non mi hai nemmeno salutato
Ma cosa mi diresti
Se non hai dato la colpa a me
Oh, ma forse, solo forse
Ci vediamo dall'altra parte
Mi hai lasciato in attesa senza motivo
Non voglio essere più qui
Non voglio solo restare in giro se rimarrò senza di te
Potresti non pensare che io sia qui solo sentendo così freddo
Ma nel profondo mi sta mangiando intero
Mi hai fatto pensare di aver perso la testa
Perché hai preso questo amore senza di me
Ricordo come se fosse ieri, cazzo, eravamo belli
Uno di quegli acrilici sulla schiena che sulla cuticola
Hai detto che il sentimento era reciproco.
È divertente e ironico
Sono solo una action figure che interpreta l'opossum nel tuo fumetto
Brucia le fottute pagine baby, siamo onesti
Oh se la moda ti rendesse felice, santo cielo, sarei sbalordito
A volte penso che sia pazzesco provare l'amore
Ecco perché forse potrei vederti dall'altra parte
Il mio cuore canta
Non vorrai mai trattenermi
Non vorrai mai vedermi piangere
Ma ora sono così solo
E non mi hai nemmeno salutato
Ma cosa mi diresti
Se non hai dato la colpa a me
Oh, ma forse, solo forse
Ci vediamo dall'altra parte
Oh, oh
Ci vediamo dall'altra parte
Oh, oh
Ci vediamo dall'altra parte
Oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh
Ci vediamo dall'altra parte