Traduzione del testo della canzone Unfortunate - Bmike

Unfortunate (originale)

It’s unfortunate
How, how
How you gonna leave and call it quits
Ohh ohh ohh
Do you remember when you told me I’m your motherfucking everything
And you told me that you’re moving on to better things
I can’t believe I nearly bought your ass a wedding ring
This ain’t instagram, shawty ain’t no editing
You can crop me out, photoshop me out
You’d have better chance to soft my jaw and knock me out
Soon you gonna have to kill me, if you think I’m ever leaving you
Life without you is conveivable
Now I’m driving through the city, riding solo
Trunk full of memories and photos
Here we go again, I’m vibin slow-mo, oh no
You say I’m worthless, that’s a low blow
Used to say you love me, now you hate me
Why you call me by my real name, my name is baby
I don’t care how long this shit is gonna take me
It’s just soo, it’s just soo
It’s so unfortunate
It’s so
How you gonna, how you gonna leave and call it quits
Don’t go, baby it’s so
It’s so unfortunate, yeah yeah yeah
It’s so (how you gonna)
How you gonna leave and call it quits on me
It’s so, please don’t go
Heart attack
This feels like a heart attack
This shit feel like cardiac
This that song that is hard to rap
Yep, Roger that (Roger that)
You say I’m and asshole 'cause I’m too attached (Too attached)
You want me to stop and go and shoot me dead, clack it back
You’re bitch and I’m a prick, yeah that’s that starter pack
Okay I’m lying I just thought of that
But fuck it what does toxic mean
If it means I die for you, like you would die for me
Then fuck the whole world 'cause your my toxic queen
I swear I hate your fucking ex and all these ratchet playing scam
If I ever catch him than I swear he catching hands
I’ll have him running faster than an athlete can
Can’t believe you stayed after that nigga went and raised his hands
Can’t even raise his own son and you won’t stay with me
You wanted space, I gave you space, I waited patiently
Who you texting on your phone?
Why won’t you talk to me?
Ay yo, fuck it then I’m out, go ahead toss my keys
Now I’m driving through the city, riding solo
Trunk full of memories and photos
Here we go again, I’m vibin slow-mo, oh no
You say that I’m worthless, that’s a low blow
Used to say you love me, now you hate me
Why you call me by my real name, my name’s baby
I don’t care how long this shit is gonna take me
It’s just soo, it’s just soo
It’s so unfortunate
It’s so
How you gonna, how you gonna leave and call it quits
Don’t go, baby it’s so
It’s so unfortunate, yeah yeah yeah
It’s so (how you gonna)
How you gonna leave and call it quits on me
It’s so, please don’t go
It’s so unfortunate
It’s so
How you gonna, how you gonna leave and call it quits
Don’t go, baby it’s so
It’s so unfortunate, yeah yeah yeah
It’s so (how you gonna)
How you gonna leave and call it quits on me
It’s so, please don’t go

(traduzione)

È sfortunato
Come come
Come te ne andrai e chiamerai tutto
Oh oh oh oh oh
Ti ricordi quando mi hai detto che sono tuo figlio di puttana tutto
E mi hai detto che stai passando a cose migliori
Non posso credere di aver quasi comprato una fede nuziale per il tuo culo
Questo non è Instagram, Shawty non è un editing
Puoi ritagliarmi, ritagliarmi con Photoshop
Avresti più possibilità di ammorbidire la mia mascella e mettermi KO
Presto dovrai uccidermi, se pensi che ti lascerò mai
La vita senza di te è convivibile
Ora sto guidando per la città, da solo
Baule pieno di ricordi e foto
Ci risiamo, sto vibrando al rallentatore, oh no
Dici che non valgo niente, questo è un colpo basso
Dicevi che mi ami, ora mi odi
Perché mi chiami con il mio vero nome, il mio nome è baby
Non mi interessa quanto tempo mi ci vorrà questa merda
È così, è così
È così sfortunato
È così
Come te ne andrai, come te ne andrai e chiamerai tutto
Non andare, piccola, è così
È così sfortunato, sì sì sì
È così (come farai)
Il modo in cui te ne andrai e lo chiamerai smette di me
È così, per favore non andare
Infarto
Sembra un infarto
Questa merda sembra cardiaca
Questa è quella canzone che è difficile da rappare
Sì, Roger quello (Roger quello)
Dici che sono uno stronzo perché sono troppo attaccato (troppo attaccato)
Vuoi che mi fermi e vada e mi spari a morte, rispondi
Sei una puttana e io sono un coglione, sì, questo è quel pacchetto di partenza
Ok, sto mentendo, ci ho solo pensato
Ma fanculo cosa significa tossico
Se significa che muoio per te, come tu moriresti per me
Allora fanculo il mondo intero perché sei la mia regina tossica
Ti giuro che odio il tuo fottuto ex e tutte queste truffe che giocano a cricchetto
Se mai lo prenderò, giuro che prenderà le mani
Lo farò correre più veloce di quanto possa fare un atleta
Non riesco a credere che tu sia rimasto dopo che quel negro è andato e ha alzato le mani
Non può nemmeno crescere suo figlio e non starai con me
Volevi spazio, io ti ho dato spazio, ho aspettato pazientemente
A chi stai scrivendo sul telefono?
Perché non mi parli?
Ay yo, fanculo poi esco, vai avanti, lancia le mie chiavi
Ora sto guidando per la città, da solo
Baule pieno di ricordi e foto
Ci risiamo, sto vibrando al rallentatore, oh no
Dici che non valgo niente, questo è un colpo basso
Dicevi che mi ami, ora mi odi
Perché mi chiami con il mio vero nome, il mio nome è bambino
Non mi interessa quanto tempo mi ci vorrà questa merda
È così, è così
È così sfortunato
È così
Come te ne andrai, come te ne andrai e chiamerai tutto
Non andare, piccola, è così
È così sfortunato, sì sì sì
È così (come farai)
Il modo in cui te ne andrai e lo chiamerai smette di me
È così, per favore non andare
È così sfortunato
È così
Come te ne andrai, come te ne andrai e chiamerai tutto
Non andare, piccola, è così
È così sfortunato, sì sì sì
È così (come farai)
Il modo in cui te ne andrai e lo chiamerai smette di me
È così, per favore non andare