Traduzione del testo della canzone I Wish I Never Found You - Bmike

I Wish I Never Found You (originale)

I remember you, I remember us
I remember the thoughts that were in my head when you broke that trust
I remember it all, I remember the past
I remember the moment I knew deep inside you and I wouldn’t last
How could you do that to me
Thought you won’t do that to me
Thought you don’t act foolishly
Thought you would’ve had no caliber, any character
I guess you were just fooling me
I guess you could’ve fooled the entire world with those
Pretty long curls that had me at hello
I guess my imagination did that on its own
You were not like a typical pretty girl
More like a New York City girl
But not like on 5th Avenue
Up in Manhattan you were much more fulfilling girl
Milly rocking all over my feelings
Truck driving like a truck driver in the semi uhaul
Up in Utah over my feelings but
You are still so God damn appealing
And atop of it I’d still take you back
Even if I left I would make it back
Stuck writing rhymes and one liners of you and I
But it’s time that I face the facts
Some people don’t change even if they vow to
I can ask for your love and you don’t know how to
But the fake love you gave could just not amount to
All the promises you made, I wish I never found you
I wish I never found you
I wish that I didn’t know your name
How do I live without you
How do I live with all this pain
I wish I never found you
I wish that I didn’t know your name
How do I live without you
How do I live with all this pain
I gave my best, you’d ask for more
Gave you more 'til I had no more
Continued to cycle 'til my back was sore
Talking back and forth then back and forth
Then back and forth then back and forth
That sentence will twist up your tongue
Like you do with the truth 'til the lies feel numb
Never mind you’re dumb
Now just take a look at what I’ve become
I find it ironic you told everybody
That you were the one with a broken heart
The only thing broken was your common sense
I guess that’s why we never had hope at all
You’re probably hear just to think that
You could just call me up and have me back
Hell no
I’d rather get hit by that truck from a minute ago
Cause none of that shit ever made sense
Your mind is too thin like your patience
If you love somebody you do not put on an act like you hate them
Not the same guy I was those years ago
I rather be on my own than with you alone
You could’ve been here with me, could’ve built us a home
But you’re still so fake like silicone
Still remember that shit like yesterday
Didn’t hesitate to throw us away
But I guess you can say we were both to blame
Because I love the pain and you love the game
Cause I’ve been through hell now I’m back again
Don’t hit me up and try to act the same
I know you wish to go back to before the fame
But girl you have no chance to restore your name
I wish I never found you
I wish that I didn’t know your name
How do I live without you
How do I live with all this pain
I wish I never found you
I wish that I didn’t know your name
How do I live without you
How do I live with all this pain

(traduzione)

Mi ricordo di te, mi ricordo di noi
Ricordo i pensieri che avevo in testa quando hai infranto quella fiducia
Ricordo tutto, ricordo il passato
Ricordo il momento in cui ho saputo nel profondo di te e non sarei durato
Come hai potuto farlo a me
Pensavo che non me lo avresti fatto
Ho pensato che non ti comporti da stupido
Pensavo che non avresti avuto calibro, nessun carattere
Immagino che mi stessi solo prendendo in giro
Immagino che avresti potuto ingannare il mondo intero con quelli
Riccioli piuttosto lunghi che mi hanno salutato
Immagino che la mia immaginazione lo abbia fatto da sola
Non eri come una tipica ragazza carina
Più come una ragazza di New York City
Ma non come sulla 5th Avenue
Su a Manhattan eri una ragazza molto più appagante
Milly si dondola su tutti i miei sentimenti
Camion che guida come un camionista nel semitrasporto
Su in Utah sui miei sentimenti ma
Sei ancora così dannatamente attraente
E per di più ti riporterei ancora indietro
Anche se me ne andassi, tornerei indietro
Rime di scrittura bloccate e una battuta di te e io
Ma è ora che affronti i fatti
Alcune persone non cambiano anche se si impegnano a farlo
Posso chiedere il tuo amore e tu non sai come farlo
Ma il finto amore che hai dato non poteva ammontare a
Tutte le promesse che hai fatto, vorrei non averti mai trovato
Vorrei non averti mai trovato
Vorrei non conoscere il tuo nome
Come posso vivere senza di te
Come faccio a vivere con tutto questo dolore
Vorrei non averti mai trovato
Vorrei non conoscere il tuo nome
Come posso vivere senza di te
Come faccio a vivere con tutto questo dolore
Ho dato il massimo, chiederesti di più
Ti ho dato di più finché non ne ho avuto più
Ho continuato a pedalare finché non mi faceva male la schiena
Parlando avanti e indietro, poi avanti e indietro
Poi avanti e indietro poi avanti e indietro
Quella frase ti storcerà la lingua
Come fai con la verità finché le bugie non si sentono insensibili
Non importa se sei stupido
Ora dai un'occhiata a ciò che sono diventato
Trovo ironico che tu l'abbia detto a tutti
Che eri tu quello con il cuore spezzato
L'unica cosa rotta era il tuo buon senso
Immagino sia per questo che non abbiamo mai avuto speranza
Probabilmente hai sentito solo per pensarlo
Potresti semplicemente chiamarmi e riavermi
Diavolo, no
Preferirei essere investito da quel camion di un minuto fa
Perché niente di quella merda ha mai avuto senso
La tua mente è troppo sottile come la tua pazienza
Se ami qualcuno, non compila come se lo odi
Non lo stesso ragazzo che ero quegli anni fa
Preferisco stare da solo che con te da solo
Avresti potuto essere qui con me, avresti potuto costruirci una casa
Ma sei ancora così finto come il silicone
Ricordo ancora quella merda come ieri
Non esitare a buttarci via
Ma immagino che tu possa dire che eravamo entrambi da incolpare
Perché amo il dolore e tu ami il gioco
Perché ho passato l'inferno ora sono tornato di nuovo
Non picchiarmi e prova a comportarti allo stesso modo
So che desideri tornare a prima della fama
Ma ragazza non hai possibilità di ripristinare il tuo nome
Vorrei non averti mai trovato
Vorrei non conoscere il tuo nome
Come posso vivere senza di te
Come faccio a vivere con tutto questo dolore
Vorrei non averti mai trovato
Vorrei non conoscere il tuo nome
Come posso vivere senza di te
Come faccio a vivere con tutto questo dolore