Traduzione del testo della canzone Demons in My Head - Bmike

Demons in My Head (originale)

Hello there BMike
I’d say this won’t hurt but
Then I’d be lying
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Minds missing
Just picture a scientific experiment
And Einstein couldn’t figure where it’s goin'
Well if E=MC square then I’m E and you’re an MC
Well then what does that make me?
(whoa)
Imagine waking up in a wreck
Have the thought of your own thoughts
Talking under your breathe (ha, ha, ha)
Shivering with sweat on your chest
The sleep paralysis alone is as dark as it gets
I’m try’n to tell you that it’s
Oh very, so scary, oh baby, you’re getting up on my last nerves
This coffin so dark
Heading to the end of the road
And I’m ready for your conscience
It’s haunting is taking its toll
So I held on the cards I was dealt
Try’n to buckle seat belts
Cuz my brains always trapped in a cell
Cuz it’s all too unbearable to face on my own
I’m so alone
Can somebody just…
Somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Every time that I give it control (Did it hurt)
Every time that it’s killing my soul (Did it hurt)
All those years and the tears in the cold (Did it hurt)
It’s like a black hole that’s eating me whole
Set in stone
It’s like everywhere and place that I go
They’re all like (wow)
Maybe that’s the only reason of why you wrote this (down)
Probably cuz I got a bigger than the Eiffel (Tower)
Hello, is this the monster?
It’s your conscience, of course I’m a monster
You bonkers?
Your screw’s just a little bit loose?
Are ya yonkas?
It’s me everyone wants to meet
It’s your conscience
Well maybe I should just try to leave you up there
Cuz in my head you’re not real I’m not even aware
That my surroundings eating me up
And it makes the hairs on my neck stand up
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out

(traduzione)

Ciao BMike
Direi che questo non farà male ma
Allora mentirei
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
(Aiutarmi)
Con questi demoni nella mia testa
Perché sembra che non mi lascino andare
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
(Aiutarmi)
Con questi demoni nella mia testa
Perché sembra che non mi lascino andare
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Sto impazzendo?
Ebbene, fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Menti mancanti
Immagina un esperimento scientifico
Ed Einstein non riusciva a capire dove stava andando
Bene, se E=MC quadrato, allora io sono E e tu sei un MC
Bene, allora cosa mi rende?
(wow)
Immagina di svegliarti in un relitto
Pensa ai tuoi pensieri
Parlando sottovoce (ah, ah, ah)
Trema di sudore sul petto
La sola paralisi del sonno è oscura come diventa
Sto cercando di dirti che lo è
Oh molto, così spaventoso, oh piccola, mi stai alzando con i miei ultimi nervi
Questa bara è così scura
Verso la fine della strada
E sono pronto per la tua coscienza
È ossessionante sta prendendo il suo pedaggio
Quindi ho tenuto le carte che mi erano state distribuite
Prova ad allacciare le cinture di sicurezza
Perché il mio cervello è sempre intrappolato in una cella
Perché è fin troppo insopportabile da affrontare da solo
Sono così solo
Qualcuno può solo...
Qualcuno mi aiuti solo
(Aiutarmi)
Con questi demoni nella mia testa
Perché sembra che non mi lascino andare
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Sto impazzendo?
Ebbene, fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Ogni volta che gli do il controllo (mi ha fatto male)
Ogni volta che sta uccidendo la mia anima (mi ha fatto male)
Tutti quegli anni e le lacrime al freddo (ha fatto male)
È come un buco nero che mi sta mangiando intero
Scolpito nella pietra
È come ovunque e nel posto in cui vado
Sono tutti come (wow)
Forse è l'unico motivo per cui l'hai scritto (in basso)
Probabilmente perché ne ho una più grande dell'Eiffel (Torre)
Ciao, è questo il mostro?
È la tua coscienza, ovviamente sono un mostro
Sei matto?
La tua vite è solo un po' allentata?
Siete yonka?
Sono io che tutti vogliono incontrare
È la tua coscienza
Beh, forse dovrei solo provare a lasciarti lassù
Perché nella mia testa non sei reale, non me ne rendo nemmeno conto
Che il mio ambiente mi divori
E mi fa rizzare i peli del collo
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
(Aiutarmi)
Con questi demoni nella mia testa
Perché sembra che non mi lascino andare
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Sto impazzendo?
Ebbene, fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
(Aiutarmi)
Con questi demoni nella mia testa
Perché sembra che non mi lascino andare
Qualcuno può semplicemente aiutarmi
Sto impazzendo?
Ebbene, fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Qualcuno può semplicemente aiutarmi