Traduzione del testo della canzone Love Myself - Bmike

Love Myself (originale)

I sometimes wish
I could fall asleep
Like ordinary human beings
And I won’t lose a peep, not a single wink
I don’t wanna sleep to achieve my dreams, I wanna live
Aye yo fuck this loser streak
I’m out my mind, I’m a winner
But lately I don’t feel like I’m winning
Didn’t feel like this in the beginning
So drained, I don’t feel no pain
And my whole world spinning
And they keep on saying
If I don’t take a break
Then I’mma break down
But now it’s just too late, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
L-l-l-love myself
I sometimes wish it was all a dream
'Cause life ain’t always what it seems
You only see that shit on movie screens
Flashing lights and limousines
It’s L. A life, we all got dreams
Alright, I’m a sinner
But I don’t wanna keep on sinning
Bring a bottle of the tonic I’m gin’ing
In a pool full of liquor I’m swimming
And I don’t need the pills
I’m going dumb insane
But I’ll take a shot
Just to numb the pain
And when I numb the pain, I’m running
But when you don’t look back
You don’t see what’s coming
Bags full of racks to console my pain
Packed to the max 'cause I don’t do plain
Hand on my heart that from the very start
I never did it for the money or the hoes or fame
New girl, put her back on the shelf
Old girl, she was bad for my health
These days if you don’t love me, that’s okay lil baby
'Cause I love my self
Ohhhhh, hoooo ohhhhh
I feel it in my bones
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself
I feel it in my bones
I feel it in my soul
If you won’t love me, I love myself
Love myself
Love myself
Love myself

(traduzione)

A volte vorrei
Potrei addormentarmi
Come i normali esseri umani
E non perderò una sbirciatina, nemmeno una strizzatina d'occhio
Non voglio dormire per realizzare i miei sogni, voglio vivere
Aye yo fanculo questa serie di perdenti
Sono fuori di testa, sono un vincitore
Ma ultimamente non mi sembra di vincere
All'inizio non mi sentivo così
Così svuotato, non provo dolore
E tutto il mio mondo gira
E continuano a dire
Se non faccio una pausa
Allora crollerò
Ma ora è troppo tardi, sto correndo
Ma quando non ti guardi indietro
Non vedi cosa sta arrivando
Ohhhhh, ohhhhhh
Lo sento nelle ossa
Se non mi amerai, io amo me stesso
Io amo me stesso
Io amo me stesso
Io amo me stesso
Lo sento nelle ossa
Lo sento nella mia anima
Se non mi amerai, io amo me stesso
Io amo me stesso
Io amo me stesso
Io amo me stesso
A volte vorrei che fosse tutto un sogno
Perché la vita non è sempre come sembra
Vedi quella merda solo sugli schermi dei film
Lampeggianti e limousine
È L. Una vita, tutti noi abbiamo dei sogni
Va bene, sono un peccatore
Ma non voglio continuare a peccare
Porta una bottiglia del tonico che sto preparando
In una piscina piena di liquore sto nuotando
E non ho bisogno delle pillole
Sto diventando pazzo
Ma farò un tentativo
Solo per intorpidire il dolore
E quando intorpidisco il dolore, corro
Ma quando non ti guardi indietro
Non vedi cosa sta arrivando
Borse piene di scaffali per consolare il mio dolore
Imballato al massimo perché non lo faccio semplicemente
Trasmettilo al mio cuore fin dall'inizio
Non l'ho mai fatto per i soldi, per le puttane o per la fama
Nuova ragazza, rimettila sullo scaffale
Vecchia, faceva male alla mia salute
In questi giorni se non mi ami, va bene lil baby
Perché amo me stesso
Ohhhhh, ohhhhhh
Lo sento nelle ossa
Se non mi amerai, io amo me stesso
Amare me stesso
Amare me stesso
Amare me stesso
Lo sento nelle ossa
Lo sento nella mia anima
Se non mi amerai, io amo me stesso
Amare me stesso
Amare me stesso
Amare me stesso