Traduzione del testo della canzone Sober - Bmike

Sober (originale)

It’s like you’re a drug and I’m addicted
Not in a good way
Battered and bruised, I feel shattered and used
Putting you first, I’m so happy I do
If winning the fight is what matters to you
Well then just promise to stay and I’m so happy to lose
I’d rather lose an argument than to lose you
I ain’t ever cheat but I know that you do
Did I say that too quick?
You’ll be on another dick
By the time that this song’s playing on YouTube, boohoo
Poor me, poor me
I see the whole picture, this shit is 4D
And you don’t need cash just to pay some attention
But that’s all okay 'cause I’ll say it for free
How nice of me
But you won’t face the truth, that’s how Pisces be
And what I’m 'bout to say will probably hype the beast
But I still love you, what a site to see, that’s crazy
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Over me, you say you over me
Then why the fuck you still under me?
Your kisses all on my neck
Guess that makes sense why you always got tongue and cheek
That’s a bar right there, your name on my heart
That’s a scar right there, I always try to leave
But as soon as I’m ahead it’s like the head’s too good
That’s the bomb, I swear, that’s the bomb, I swear
People always try to tell me drugs are bad
Try fall in love, you’ll see the meaning of sad
They say don’t even try 'cause it’s too addicting
Wear your heart on your sleeve and you’ll see true addiction
I said I’ll move on and I’m supposed to start
But I just can’t quit, that’s the hopeless part
I know another fix will tear us both apart
But there’s no rehab for a broken heart, I promise
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it

(traduzione)

È come se fossi una droga e io fossi dipendente
Non in modo positivo
Malconcio e contuso, mi sento frantumato e usato
Mettendoti al primo posto, sono così felice di farlo
Se vincere la battaglia è ciò che conta per te
Bene, allora prometti solo di restare e sono così felice di perdere
Preferirei perdere un argomento piuttosto che perdere te
Non tradisco mai, ma so che lo fai
L'ho detto troppo in fretta?
Sarai su un altro cazzo
Quando questo brano verrà riprodotto su YouTube, boohoo
Povero me, povero me
Vedo l'intera immagine, questa merda è 4D
E non hai bisogno di contanti solo per prestare un po' di attenzione
Ma va tutto bene perché lo dirò gratuitamente
Che carino da parte mia
Ma non affronterai la verità, ecco come sono i Pesci
E quello che sto per dire probabilmente farà clamore alla bestia
Ma ti amo ancora, che sito da vedere, è pazzesco
Kumbaya, dì le mie preghiere
Dì addio, non dire di meno
Rompi una bottiglia quando rompi me
(Quando mi rompi)
Ma continuo a cedere e poi prendo un sorso del tuo amore
(Ma continuo a cedere e poi prendo un sorso del tuo amore)
Ti ho ubriacato e non ho piani per diventare sobrio
Diventando sobrio, non ho piani per farlo
Perso da te e non riesco a trovare la mia compostezza
La mia calma è sparita, non ho piani per questo
Perché io ti ho fatto del male e tu hai fatto del male a me
Ma, vedi, io sono l'unico che è ferito eternamente, sì
Ti ho ubriacato e non ho piani per diventare sobrio
Diventando sobrio, non ho piani per farlo
Su di me, dici tu su di me
Allora perché cazzo sei ancora sotto di me?
I tuoi baci tutti sul mio collo
Immagino che abbia senso il motivo per cui hai sempre la lingua e la guancia
Quella è una barra proprio lì, il tuo nome sul mio cuore
È una cicatrice proprio lì, cerco sempre di andarmene
Ma appena sono in vantaggio è come se la testa fosse troppo bella
Questa è la bomba, lo giuro, quella è la bomba, lo giuro
Le persone cercano sempre di dirmi che le droghe fanno male
Prova ad innamorarti, vedrai il significato di triste
Dicono di non provare nemmeno perché è troppo avvincente
Indossa il tuo cuore sulla manica e vedrai la vera dipendenza
Ho detto che andrò avanti e dovrei iniziare
Ma non riesco proprio a smettere, questa è la parte senza speranza
So so che un'altra soluzione ci farà a pezzi entrambi
Ma non c'è riabilitazione per un cuore spezzato, lo prometto
Kumbaya, dì le mie preghiere
Dì addio, non dire di meno
Rompi una bottiglia quando rompi me
(Quando mi rompi)
Ma continuo a cedere e poi prendo un sorso del tuo amore
(Ma continuo a cedere e poi prendo un sorso del tuo amore)
Ti ho ubriacato e non ho piani per diventare sobrio
Diventando sobrio, non ho piani per farlo
Perso da te e non riesco a trovare la mia compostezza
La mia calma è sparita, non ho piani per questo
Perché io ti ho fatto del male e tu hai fatto del male a me
Ma, vedi, io sono l'unico che è ferito eternamente, sì
Ti ho ubriacato e non ho piani per diventare sobrio
Diventando sobrio, non ho piani per farlo