Traduzione del testo della canzone Dear Dad - Bmike

Dear Dad (originale)

Haha
You know it’s really quite funny
I used to look up to you
You were my fuckin' idol
But the truth always comes out
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
I don’t even know what to call you anymore
Dad… father
Oh wait but this one’s my favourite
Lying ass mother fucker!
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Yo
Let’s fuckin' picture it, shit’s about to blast the fan
I was only eight when mamma had to move to Amsterdam
And you approached her as a married man
So leave it up to me I’ll cut your head off like the Taliban in Pakistan
I can’t believe it, you’re out here making stacks of cheese
And while I’m stuck here struggling I should make your ass a paraplegic
It’s sad to see it, but dad you cheated
I swear to God if you come near me you’ll get stomped on with my black Adidas'
You had me fooled for all those years with your lies
But now I see it’s cause of you for all the tears in my eyes
And to my mother I apologise sincerely cause I
Was always blinded by betrayal that had appeared in disguise
Dad, it’s so ridiculous, feeling silly I hit you up
For thinking you were really a parent it makes me sick as fuck
And don’t be thinking that where I’m at is because of you
My fist is where your head will have a one way ticket to
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
(What up dad?) Do you remember the birthdays you missed out?
(What up dad?) Do you remember breaking into our house?
(What up dad?) Do you remember buying food for yourself?
I was like six without a clue or a doubt, come on now tell me (what up dad?)
I wanna rip you up, no don’t just think that’s figurative
Living up in your villa while we suffered you told fibs to us
My bottom lip is up but don’t assume that means we will forget what you just
did to us
You’re finished pops
Let it be told, the story how you chilled in mansions with gold
While we nearly got evicted to be ditched in the cold
Don’t be tryin' to explain to us, the fact is you did it
The only time I put my hand to you is to smack you with it
And don’t go saying that you’re something that my step-dad will never be
He cherished me
Your psychopathic ass belongs in therapy
Or maybe I do, cause wanna know what I’d do?
I’d fuckin' severe your cerebrum singing la dee da doo
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
I can’t believe this man
You were my fuckin' hero
Every time my mum tried to tell me the truth I was right there defending you
You ain’t even call me on my birthday
And now I hear you put a price on my mother’s head?
Fuck that — and fuck you too!
Cause since you took away my trust fund I’m stuck paying an interest on my
student loan
So stay the fuck away from me
And don’t you ever
Don’t you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you’re dead as a dad to me
And don’t ever (and don’t ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don’t ever wanna fuck with me
Don’t you ever
Come near me
Or even near to my family
Cause I promise
I will kill you
Cause you’re dead as a dad to me

(traduzione)

Ahah
Sai che è davvero molto divertente
Ti ammiravo
Eri il mio fottuto idolo
Ma la verità viene sempre fuori
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
Non so nemmeno più come chiamarti
Papà padre
Oh aspetta, ma questo è il mio preferito
Madre di puttana sdraiata!
Non lo fai mai (non lo fai mai)
Vieni vicino a me (vieni vicino a me)
O anche vicino alla mia famiglia
Perché lo prometto (perché lo prometto)
Ti ucciderò (ti ucciderò)
Perché sei morto come un papà per me
E non farlo mai (e non farlo mai)
Prova a chiamarmi (prova a chiamarmi)
Sono bastati vent'anni per vederlo
Perché lo prometto (perché lo prometto)
E lo dico sul serio (e lo dico sul serio)
Non vorrai mai scopare con me
Yo
Immaginiamolo, cazzo, la merda sta per esplodere il fan
Avevo solo otto anni quando la mamma ha dovuto trasferirsi ad Amsterdam
E ti sei avvicinato a lei come un uomo sposato
Quindi lascia decidere a me che ti taglierò la testa come i talebani in Pakistan
Non riesco a crederci, sei qui fuori a fare pile di formaggio
E mentre sono bloccato qui a lottare, dovrei rendere il tuo culo un paraplegico
È triste vederlo, ma papà hai tradito
Giuro su Dio se ti avvicini a me verrai calpestato con le mie Adidas nere
Mi hai ingannato per tutti quegli anni con le tue bugie
Ma ora vedo che è colpa tua per tutte le lacrime nei miei occhi
E a mia madre mi scuso sinceramente perché io
Era sempre accecato dal tradimento che era apparso sotto mentite spoglie
Papà, è così ridicolo, sentendomi sciocco che ti ho colpito
Per pensare che tu fossi davvero un genitore, mi fa schifo da morire
E non pensare che il punto in cui mi trovo sia dovuto a te
Il mio pugno è dove la tua testa avrà un biglietto di sola andata
Non lo fai mai (non lo fai mai)
Vieni vicino a me (vieni vicino a me)
O anche vicino alla mia famiglia
Perché lo prometto (perché lo prometto)
Ti ucciderò (ti ucciderò)
Perché sei morto come un papà per me
E non farlo mai (e non farlo mai)
Prova a chiamarmi (prova a chiamarmi)
Sono bastati vent'anni per vederlo
Perché lo prometto (perché lo prometto)
E lo dico sul serio (e lo dico sul serio)
Non vorrai mai scopare con me
(Che succede papà?) Ricordi i compleanni che ti sei perso?
(Che succede papà?) Ricordi di aver fatto irruzione in casa nostra?
(Che succede papà?) Ricordi di aver comprato del cibo per te stesso?
Avevo tipo sei anni senza un indizio o un dubbio, dai ora dimmi (che succede papà?)
Voglio farti a pezzi, no, non pensare che sia solo figurativo
Vivere nella tua villa mentre noi soffrivamo ci raccontavi bugie
Il mio labbro inferiore è su ma non dare per scontato che ciò significhi che dimenticheremo ciò che hai appena fatto
fatto a noi
Hai finito pop
Lascia che sia raccontata, la storia di come ti sei rilassato nelle ville con l'oro
Mentre siamo stati quasi sfrattati per essere abbandonati al freddo
Non cercare di spiegarcelo, il fatto è che ce l'hai fatta tu
L'unica volta che ti metto la mano è per colpirti
E non dire che sei qualcosa che il mio patrigno non sarà mai
Mi ha amato
Il tuo culo psicopatico appartiene alla terapia
O forse lo faccio, perché vuoi sapere cosa farei?
Ti farei male al cervello cantando la dee da doo
E tu non lo fai mai
Non lo fai mai (non lo fai mai)
Vieni vicino a me (vieni vicino a me)
O anche vicino alla mia famiglia
Perché lo prometto (perché lo prometto)
Ti ucciderò (ti ucciderò)
Perché sei morto come un papà per me
E non farlo mai (e non farlo mai)
Prova a chiamarmi (prova a chiamarmi)
Sono bastati vent'anni per vederlo
Perché lo prometto (perché lo prometto)
E lo dico sul serio (e lo dico sul serio)
Non vorrai mai scopare con me
Non riesco a credere a quest'uomo
Eri il mio fottuto eroe
Ogni volta che mia mamma ha cercato di dirmi la verità io ero lì a difenderti
Non mi chiami nemmeno il giorno del mio compleanno
E ora ho sentito che hai messo una taglia sulla testa di mia madre?
Fanculo - e fottiti anche tu!
Perché da quando hai portato via il mio fondo fiduciario, sono bloccato a pagare un interesse sul mio
prestito studente
Quindi stai fottutamente lontano da me
E tu non lo fai mai
Non lo fai mai (non lo fai mai)
Vieni vicino a me (vieni vicino a me)
O anche vicino alla mia famiglia
Perché lo prometto (perché lo prometto)
Ti ucciderò (ti ucciderò)
Perché sei morto come un papà per me
E non farlo mai (e non farlo mai)
Prova a chiamarmi (prova a chiamarmi)
Sono bastati vent'anni per vederlo
Perché lo prometto (perché lo prometto)
E lo dico sul serio (e lo dico sul serio)
Non vorrai mai scopare con me
Non lo fai mai
Vieni vicino a me
O anche vicino alla mia famiglia
Perché te lo prometto
Ti ucciderò
Perché sei morto come un papà per me