Traduzione del testo della canzone Away - Bmike

Away (originale)

Daddy was an alcoholic
And his daddy was an alcoholic
Mama was a rolling stone
Surprised she didn’t go psychotic
Surprised I didn’t go psychotic
Ashamed that I called him my idol
Surprised that he go the messages
Even if it was at the bottom of a bottle
I know
Whisky, whisky
Shots of the kidneys
Whisky, whisky
Shots of the brain
How many shots does a shot glass take for the eyeballs around you to not go
insane
What’s up with these walls ain’t talking
Always thought they would only listen
And I call it the land of the free
Even though it feels like it’s a prison
I’m locked up
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel this pain
Why you want the pressure I’m under
You don’t want the setback, you can bet that
Chicka chicka, one, two
Man, is this thing on
I don’t even recall where my head’s at
And I feel like a bear nap and a vomit
I’ve been called redhand with a gun in front of my reflection and I can not
pull up
I remember one night, I put that belt right around my neck
And I couldn’t do it
Mind state used to be 100 like losey
It’s usually a have in the place where I knew I’d be safe in
But lately the rules I’ve been braking is huge implications
Assuming you’d take me
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Mama was a rolling stone
Daddy was a piece of shit
I remember sleepless nights
Where I would wanna slit my wrists
But then I got a little older and wiser
And I realized there was no turning back
Cause blood may be thicker than water but it’s not thicker than a bottle of Jack
I need to get
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under

(traduzione)

Papà era un alcolista
E suo padre era un alcolizzato
La mamma era una pietra rotolante
Sorpresa che non sia diventata psicotica
Sorpreso di non essere diventato psicotico
Mi vergogno di averlo chiamato il mio idolo
Sorpreso dal fatto che mandi i messaggi
Anche se fosse sul fondo di una bottiglia
Lo so
Whisky, whisky
Colpi di reni
Whisky, whisky
Scatti del cervello
Quanti scatti impiega un bicchierino perché i bulbi oculari intorno a te non se ne vadano
pazzo
Che succede con questi muri non parla
Ho sempre pensato che avrebbero solo ascoltato
E io la chiamo la terra dei liberi
Anche se sembra che sia una prigione
sono rinchiuso
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Perché vuoi sapere il mio nome
Perché vuoi sapere il mio numero
Perché vuoi sentire questo dolore
Perché vuoi la pressione a cui sono sottoposto
Non vuoi la battuta d'arresto, puoi scommetterlo
Chicka pulcino, uno, due
Amico, questa cosa è attiva
Non ricordo nemmeno dove sia la mia testa
E mi sento come un pisolino e un vomito
Sono stato chiamato in rosso con una pistola davanti al mio riflesso e non posso
tira su
Ricordo che una notte mi sono messo quella cintura intorno al collo
E non potevo farlo
Lo stato mentale era 100 come un perdente
Di solito è un avere nel luogo in cui sapevo che sarei stato al sicuro
Ma ultimamente le regole che ho frenato hanno enormi implicazioni
Supponendo che mi prenderesti
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
La mamma era una pietra rotolante
Papà era un pezzo di merda
Ricordo notti insonni
Dove vorrei tagliarmi i polsi
Ma poi sono diventato un po' più vecchio e più saggio
E mi sono reso conto che non si poteva tornare indietro
Perché il sangue può essere più denso dell'acqua ma non è più denso di una bottiglia di Jack
Ho bisogno di ottenere
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Via, bevi tutta la notte
Perché vuoi sapere il mio nome
Perché vuoi sapere il mio numero
Perché vuoi sentire il mio dolore
Perché vuoi la pressione a cui sono sottoposto
Perché vuoi sapere il mio nome
Perché vuoi sapere il mio numero
Perché vuoi sentire il mio dolore
Perché vuoi la pressione a cui sono sottoposto