Traduzione del testo della canzone Damaged - Bmike

Damaged (originale)

I’ve been, I’ve been through a lot of crazy things in my life and somehow
you’re always there to, always there to pick up the pieces and accept me for
who I am
So listen
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you
Baby you don’t have to choose to stay but yet you do it anyway
And for a moment I get glimpses of what’s in the heavens gates
You show me beauty in the rain, even smiling when it’s pouring
The creases on the corners of my lips still feel so foreign to my senses
I sense that you might leave me in an instant
You don’t, it’s just my insecurities are up to mischief
You reassure me, you show me love and then it cures me
Not with words because the actions of your promise does it for me
It’s lovely, I’m used to feeling cold that’s below zero sub ze
-ro
beneath my mind that if I wish I could not unsee
It’s crazy, I know the baggage in my trunk is ugly but you still choose to love
me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know how to respond
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I said I’m sorry for the pain but I can’t help this shit, I wish you never felt
this shit
Promise you’re my angel but I’mma probably go to hell for this
Mentally I am sick and I don’t choose to break your fucking heart
My life’s a tragic flick and I ain’t choose to play this part
I’ll take apart my heart and let you find the missing pieces
It’s lost inside the dark and being consumed by all my demons
I slowly weaken, my wounds and cuts they only deepen
And while you heal me you become a victim of mistreatment
I’m fucking sorry, the traces of my past just taunt me
The future’s daunting when the present feels so damn disheartening
How could you want me?
You found me right when I had lost me
You hold me tight through all the fights although it’s so exhausting
And it’s so lovely, you never let the pressure crush me
I made you feel so low while you put no one else above me
I know the baggage in my trunk is ugly and yet you still choose to love me
How can you love someone so damaged?
Feel it in my palms, feeling so beyond
You don’t know I am respawned
Everyday this thing gets harder to manage
Been there from the start
Even when you saw the black that’s covering my heart
I showed you scars that are deeper than what you have known
And you tell me I’ve never looked more beautiful
So I’m sorry that I’m damaged
I’m sorry for the pain
I’m sorry that you probably have to deal with it again
I never meant for you to deal with all this pressure
Or for you to deal with all this pain that don’t belong to you
You carry all my burdens from my past on a stretcher
So the very least that I can do is write this song for you

(traduzione)

Ho passato, ho passato molte cose folli nella mia vita e in qualche modo
sei sempre lì, sempre lì per raccogliere i pezzi e accettarmi per
chi sono io
Quindi ascolta
Non ho mai voluto che affrontassi tutta questa pressione
O per te affrontare tutto questo dolore che non ti appartiene
Porti tutti i miei oneri dal mio passato su una barella
Quindi il minimo che posso fare è scrivere questa canzone per te
Tesoro, non devi scegliere di restare, ma lo fai comunque
E per un momento ho intravisto ciò che c'è nei cancelli del paradiso
Mi mostri bellezza sotto la pioggia, anche sorridendo quando piove a dirotto
Le pieghe agli angoli delle mie labbra sono ancora così estranee ai miei sensi
Sento che potresti lasciarmi in un attimo
Non lo fai, è solo che le mie insicurezze sono all'altezza
Mi rassicuri, mi mostri amore e poi mi guarisce
Non con le parole perché le azioni della tua promessa lo fanno per me
È adorabile, sono abituato a sentire freddo sotto lo zero sotto lo zero
-ro
sotto la mia mente che se lo desidero non potrei non vedere
È pazzesco, so che il bagaglio nel mio bagagliaio è brutto ma tu scegli comunque di amare
me
Come puoi amare qualcuno così danneggiato?
Sentilo nei miei palmi, sentendoti così oltre
Non sai come rispondere
Ogni giorno questa cosa diventa più difficile da gestire
Ci sono stato dall'inizio
Anche quando hai visto il nero che copre il mio cuore
Ti ho mostrato cicatrici più profonde di quelle che hai conosciuto
E tu mi dici che non sono mai stata così bella
Quindi mi dispiace di essere danneggiato
Mi dispiace per il dolore
Mi dispiace che probabilmente dovrai affrontarlo di nuovo
Ho detto che mi dispiace per il dolore ma non posso fare a meno di questa merda, vorrei che non ti fossi mai sentito
questa merda
Prometto che sei il mio angelo, ma probabilmente andrò all'inferno per questo
Mentalmente sono malato e non scelgo di spezzarti il ​​fottuto cuore
La mia vita è un film tragico e non ho scelto di interpretare questa parte
Smonterò il mio cuore e ti farò trovare i pezzi mancanti
È perso nell'oscurità e viene consumato da tutti i miei demoni
Lentamente mi indebolisco, le mie ferite e i miei tagli si approfondiscono
E mentre mi guarisci diventi vittima di maltrattamenti
Mi dispiace, le tracce del mio passato mi prendono in giro
Il futuro è scoraggiante quando il presente sembra così dannatamente scoraggiante
Come potresti volermi?
Mi hai trovato proprio quando mi ero perso
Mi tieni stretto durante tutti i combattimenti anche se è così estenuante
Ed è così adorabile che non mi hai mai fatto schiacciare dalla pressione
Ti ho fatto sentire così in basso mentre non mettevi nessun altro sopra di me
So che il bagaglio nel mio bagagliaio è brutto e tuttavia scegli ancora di amarmi
Come puoi amare qualcuno così danneggiato?
Sentilo nei miei palmi, sentendoti così oltre
Non sai che sono rigenerato
Ogni giorno questa cosa diventa più difficile da gestire
Ci sono stato dall'inizio
Anche quando hai visto il nero che copre il mio cuore
Ti ho mostrato cicatrici più profonde di quelle che hai conosciuto
E tu mi dici che non sono mai stata così bella
Quindi mi dispiace di essere danneggiato
Mi dispiace per il dolore
Mi dispiace che probabilmente dovrai affrontarlo di nuovo
Non ho mai voluto che affrontassi tutta questa pressione
O per te affrontare tutto questo dolore che non ti appartiene
Porti tutti i miei oneri dal mio passato su una barella
Quindi il minimo che posso fare è scrivere questa canzone per te