Traduzione del testo della canzone I Deserve Better - Bmike

I Deserve Better (originale)

Yeah she’s over me, now I want her back
I don’t even wanna tell her that
Maybe it’s pride, maybe it’s ego
Maybe the fact is I’m still attached
Maybe I do need to let her go
Maybe I just need the time to grow
'Cause she was so focused on lovin' me
And I was focused on models and centerfolds
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with these issues
'Cause he’s fucked up with his feelings
Problems with emotions
Problems with devotion
And when he left her
This is what she told him
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
Baby girl I know it’s all my fault
Broken promises, it’s all my fault
Oh I know it’s all my fault
I wish that it all worked out
Don’t you say, don’t take it personal
'Cause even though I left, it hurt to go
Now those memories are on my mind
And I still think about it all the time
Yeah, yeah, yeah
I know she’s thinkin' bout him all the time
All I did was try to make her mine
All I did was try to show her
Even if the rainfall the sun still gon' shine
Maybe I shouldn’t have let her in
That’s probably the worst thing I ever did
'Cause I was so focused on lovin' her
And she was focused on someone who never did
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with the issues
'Cause she’s fucked up with her feelings
Problems with no closure
Probably the older
And this is what he said
When it was over
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
As humans we carry all this pain from our previous relationships
And we unintentionally give it to the next person
I know that hurt people hurt people
So at the same time we also gotta be aware of that
We inherit all this baggage from one person then dump it on the next person
And the cycle just continues
So if there’s anything to take from this song
Let it be to love openly, love hard, but most importantly
Leave the past where it belongs

(traduzione)

Sì, mi ha dimenticato, ora la rivoglio
Non voglio nemmeno dirglielo
Forse è orgoglio, forse è ego
Forse il fatto è che sono ancora attaccato
Forse ho bisogno di lasciarla andare
Forse ho solo bisogno di tempo per crescere
Perché era così concentrata sull'amarmi
E mi sono concentrato su modelli e paginone centrali
Problemi con l'impegno
Problemi con la distanza
Problemi con questi problemi
Perché è incasinato con i suoi sentimenti
Problemi con le emozioni
Problemi con la devozione
E quando l'ha lasciata
Questo è ciò che gli ha detto
Mi merito di meglio
Avresti dovuto trattarmi meglio
(Avrei dovuto, avrei potuto, non l'ho fatto)
E ti comporti così
È stata colpa mia, colpa mia
Niente di tutto questo
È stata colpa mia, colpa mia
Così felice mai e poi mai
Mi ha sparato la pallottola nel cuore con quella Beretta
E l'ho rivolto a te
E ti comporti così
È stata colpa mia, colpa mia
Niente di tutto questo
È stata colpa mia, colpa mia
Bambina, so che è tutta colpa mia
Promesse non mantenute, è tutta colpa mia
Oh lo so che è tutta colpa mia
Vorrei che tutto funzionasse
Non dire, non prenderlo sul personale
Perché anche se me ne sono andato, è stato male andare
Ora quei ricordi sono nella mia mente
E ci penso ancora tutto il tempo
Si si si
So che lei pensa a lui tutto il tempo
Tutto quello che ho fatto è stato cercare di farla mia
Tutto quello che ho fatto è stato provare a mostrarglielo
Anche se la pioggia continua a splendere il sole
Forse non avrei dovuto lasciarla entrare
Questa è probabilmente la cosa peggiore che abbia mai fatto
Perché ero così concentrato sull'amarla
Ed era concentrata su qualcuno che non l'ha mai fatto
Problemi con l'impegno
Problemi con la distanza
Problemi con i problemi
Perché è incasinata con i suoi sentimenti
Problemi senza chiusura
Probabilmente il più vecchio
E questo è ciò che ha detto
Quando era finita
Mi merito di meglio
Avresti dovuto trattarmi meglio
(Avrei dovuto, avrei potuto, non l'ho fatto)
E ti comporti così
È stata colpa mia, colpa mia
Niente di tutto questo
È stata colpa mia, colpa mia
Così felice mai e poi mai
Mi ha sparato la pallottola nel cuore con quella Beretta
E l'ho rivolto a te
E ti comporti così
È stata colpa mia, colpa mia
Niente di tutto questo
È stata colpa mia, colpa mia
Come umani, portiamo tutto questo dolore dalle nostre precedenti relazioni
E lo diamo involontariamente alla prossima persona
So che ferire le persone ferire le persone
Quindi, allo stesso tempo, dobbiamo anche esserne consapevoli
Ereditiamo tutto questo bagaglio da una persona e poi lo scarichiamo sulla persona successiva
E il ciclo continua
Quindi se c'è qualcosa da prendere da questa canzone
Lascia che sia amare apertamente, amare duramente, ma soprattutto
Lascia il passato dove appartiene