Traduzione del testo della canzone Never Giving Up - Bmike

Never Giving Up (originale)

You know
Through your whole entire life
You’re gonna get put down
You’re gonna get shoved against
But you gotta pull that bottom lip up
You gotta strive harder
And never give up
Yo
See I came up from the bottom as a hassling teen
Not a penny in my pocket all I had was a dream
And that might come off surprising but I swear it’s the truth
From a third world country to a star in the booth
(No no)
And you could strip me from my pride and my smile
But I’ll never be a failure I will never exile
Try to make me call surrender, nope, I never will dial
I will never throw that flag that’s failing right in the air by your mile
I’m still here spittin' dope, still your head now fill with hope
I will never quit 'til the day that I D to the I to the E
Cause spirit grows
I’m still in touch with my dream even though it seems far
I suggest you do it, and aim for the stars
(Uh uh uh)
Try to make a name for my respectable state
And for my dream I’ll catch a body if you get in my way
If you’re discouraged by somebody stick those fingers up
And pull those other four down, you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard (hard)
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Searching for direction in a place that has you headed low
Maybe it’ll bring you up, maybe down, you’ll never know
But what you know is that nobody can harm
Your self encouragement or effort but relax and keep calm
But wait that beat kicks in and your adrenaline jumps
That’s when you bleed with persistence through your veins and it pumps
That’s when your spirit will just levititate, never come in second place
Yesterday’s irrelevant so raise your glass and celebrate
No I’ll never let you bring me down or drop your lid on me
No you’ll never break my spirit mentally or physically
Literally you gotta make attendancy to brilliantly detach the facts
And after act I’m breaking 'em down like symmetry
Tracks with rhythms, similes, I do it all so lyrically
Don’t ever let a person try to paint your pictures visually
If you’re discouraged stick those fingers up
And pull those other four down, you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard (hard)
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Lookin' for that day that has me screaming at my pinnacle
Lyrically I’m killing every villain like they miniscule
Priming for that spot that’s still anonymous, honest it’s
Time to find a goal and never quit so you accomplish it
No I’ll never fall cause I’ll keep;
keep getting up
And I’m not your average rapper
I’m not strung out and dead of luck
If you’re discouraged stick those fingers up
And pull those other four down you ain’t giving up
I came so
I came so far
And I ain’t about to throw it all away so I can give it up (ohh)
It may get hard hard
But I’m gonna keep on going 'til the day that I drop and that all
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
I ain’t never givin' up
'Til the day I stop breathin' I’m not giving it up
Came so far
I ain’t throwing it away just to give it up
It just make it hard
Never giving up
Never giving up
I ain’t never giving up
Day that I stop breathing I’m not giving it up, oh

(traduzione)

Sai
Per tutta la tua intera vita
Verrai abbattuto
Verrai spinto contro
Ma devi tirare su quel labbro inferiore
Devi impegnarti di più
Non mollare mai
Yo
Guarda che sono salito dal basso come un adolescente fastidioso
Non avevo un centesimo in tasca, tutto quello che avevo era un sogno
E questo potrebbe sorprendere, ma giuro che è la verità
Da un paese del terzo mondo a una star nello stand
(No no)
E potresti spogliarmi del mio orgoglio e del mio sorriso
Ma non sarò mai un fallimento che non esilierò mai
Prova a farmi chiamare resa, no, non comporrò mai
Non lancerò mai quella bandiera che sta fallendo proprio in aria entro il tuo miglio
Sono ancora qui a sputare droga, ancora la tua testa ora si riempie di speranza
Non smetterò mai fino al giorno in cui mi darò alla I alla E
Perché lo spirito cresce
Sono ancora in contatto con il mio sogno anche se sembra lontano
Ti suggerisco di farlo e di puntare alle stelle
(Uh uh uh)
Prova a creare un nome per il mio stato rispettabile
E per il mio sogno catturerò un cadavere se mi metti sulla strada
Se sei scoraggiato da qualcuno, alza le dita
E tira giù quegli altri quattro, non ti arrendi
Sono venuto così
Sono arrivato così lontano
E non ho intenzione di buttare via tutto così posso rinunciare (ohh)
Potrebbe diventare difficile (difficile)
Ma continuerò ad andare avanti fino al giorno in cui lascerò cadere e tutto il resto
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
'Fino al giorno in cui smetto di respirare' non mi arrendo
Alla ricerca di una direzione in un luogo in cui sei andato a fondo
Forse ti porterà su, forse giù, non lo saprai mai
Ma quello che sai è che nessuno può fare del male
Il tuo auto-incoraggiamento o sforzo ma rilassati e mantieni la calma
Ma aspetta che il ritmo entri in azione e la tua adrenalina salti
È allora che sanguini con persistenza nelle vene e questo pompa
È allora che il tuo spirito leviterà e non passerà mai al secondo posto
Ieri è irrilevante, quindi alza il bicchiere e festeggia
No, non ti permetterò mai di portarmi giù o di far cadere le palpebre su di me
No non spezzerai mai il mio spirito mentalmente o fisicamente
Letteralmente devi prestare attenzione per staccare brillantemente i fatti
E dopo l'atto li sto scomponendo come simmetria
Brani con ritmi, similitudini, faccio tutto in modo così lirico
Non lasciare mai che una persona provi a dipingere visivamente le tue foto
Se sei scoraggiato, alza le dita
E tira giù quegli altri quattro, non ti arrendi
Sono venuto così
Sono arrivato così lontano
E non ho intenzione di buttare via tutto così posso rinunciare (ohh)
Potrebbe diventare difficile (difficile)
Ma continuerò ad andare avanti fino al giorno in cui lascerò cadere e tutto il resto
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
'Fino al giorno in cui smetto di respirare' non mi arrendo
Alla ricerca di quel giorno che mi ha urlato al mio apice
Dal punto di vista dei testi sto uccidendo ogni cattivo come se fosse minuscolo
Adescando per quel posto che è ancora anonimo, onesto lo è
È ora di trovare un obiettivo e non mollare mai per raggiungerlo
No, non cadrò mai perché continuerò;
continua ad alzarti
E non sono il tuo rapper medio
Non sono teso e sfortunato
Se sei scoraggiato, alza le dita
E tira giù quegli altri quattro a cui non ti arrenderai
Sono venuto così
Sono arrivato così lontano
E non ho intenzione di buttare via tutto così posso rinunciare (ohh)
Potrebbe diventare difficile
Ma continuerò ad andare avanti fino al giorno in cui lascerò cadere e tutto il resto
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
Non mi arrendo mai
'Fino al giorno in cui smetto di respirare' non mi arrendo
È arrivato così lontano
Non lo sto buttando via solo per rinunciarvi
Rende solo difficile
Non arrendersi mai
Non arrendersi mai
Non mi arrendo mai
Il giorno in cui smetto di respirare non mi arrendo, oh