Traduzione del testo della canzone Mind In Pocket - Bob Geldof

Mind In Pocket (originale)

Stuffed air, muggy, thunderous July
Snatches of human drum 'n' bass rolling by
Noise intrudes into my interesting mood
Over half-read books
And half-eaten food
Upstairs they’re staging the usual riot
But I’d prefer it to the silence
I’m more afraid of quiet
I need the cities shrieks
This night of urban charms
There’s people on the street
Dancing to their car alarms
Put your mind in your pocket
Put your pocket
Where your mouth should be
Talk to a totally nude girl for a dollar
I’m in a topless mood
But my dick can’t be bothered
I want to speak to a fully clothed person
For free I think
But I’m not really certain

Mind In Pocket (traduzione)

Aria imbottita, luglio afoso e fragoroso
Brani di tamburi e bassi umani che scorrono
Il rumore si intromette nel mio interessante stato d'animo
Oltre la metà dei libri letti
E cibo mangiato a metà
Al piano di sopra stanno inscenando la solita rivolta
Ma lo preferirei al silenzio
Ho più paura del tranquillo
Ho bisogno degli strilli delle città
Questa notte di fascino urbano
C'è gente per strada
Ballando al suono degli allarmi della macchina
Metti la mente in tasca
Metti la tua tasca
Dove dovrebbe essere la tua bocca
Parla con una ragazza completamente nuda per un dollaro
Sono di umore in topless
Ma il mio uccello non può essere infastidito
Voglio parlare con una persona completamente vestita
Gratuitamente, credo
Ma non sono proprio sicuro