Traduzione del testo della canzone Pale White Girls - Bob Geldof

Pale White Girls (originale)

Pale white girls
Look for love
Pale white bodies
Stretch for love
Scratching the flesh
Scraping of bones
Limbs that are trembling babe
For something to hold
Languid and liquid
Well maybe I’ll stay
Marbled and ghostly girls
Take me away
Your mouth on my body
In this tall room
Crushed, bruised and crimson
Lit by the moon
The fluorescent moon
Sacred those hours
Away from the storm
Wrenched from the deepest pits
Crying «Reborn, Reborn, Reborn»
And I will not follow
And I will not lead
Your permissions to bleed
Have been guaranteed
By the one
Whose approval you seek
Pale white girls
Scratch for love
Pale white bodies
Stretch for love
The crucifix stares
From its hip-cocked heights
But I hold the secrets now
Velvet the night
Velvet the night
And I will not follow
Why waste my time?
My permission to bleed
Has been guaranteed
By the one
Whose approval you need

Pale White Girls (traduzione)

Ragazze bianche pallide
In cerca di amore
Corpi bianco pallido
Allungati per amore
Grattarsi la carne
Raschiamento delle ossa
Arti che tremano piccola
Per qualcosa da tenere
Languido e liquido
Beh, forse rimarrò
Ragazze marmorizzate e spettrali
Portami via
La tua bocca sul mio corpo
In questa stanza alta
Schiacciato, ammaccato e cremisi
Illuminato dalla luna
La luna fluorescente
Sacre quelle ore
Lontano dalla tempesta
Strappato dalle fosse più profonde
Piangere «Rinato, Rinato, Rinato»
E non ti seguirò
E non guiderò
Le tue autorizzazioni per smarginare
Sono stati garantiti
Dall'uno
La cui approvazione cerchi
Ragazze bianche pallide
Gratta per amore
Corpi bianco pallido
Allungati per amore
Il crocifisso fissa
Dalle sue altezze all'anca
Ma ora tengo i segreti
Velluta la notte
Velluta la notte
E non ti seguirò
Perché perdere tempo?
Il mio permesso di sanguinare
È stato garantito
Dall'uno
Di chi hai bisogno dell'approvazione