Traduzione del testo della canzone Scream In Vain - Bob Geldof

Scream In Vain (originale)

Money in my pocket down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
They cut you in second down at Scream In Vain
Come on
Lambs led to the slaughter
Sweet Yams in the fields of Harbo
Made me feel better
They took the straw from off the roof
To make the fire catch as it should
They boil the water and they cook the roots
For them it’s new
For me old fruits
But more precious now than it’s ever been
We share the food in the noonday heat
Sweet Yams in the fields of Harbo
The mountains roll
Green on green
The mountains roll
Green on green

Scream In Vain (traduzione)

Soldi in tasca a Scream In Vain
Dai
Gli agnelli hanno portato al massacro
Ti hanno tagliato al secondo posto a Scream In Vain
Dai
Gli agnelli hanno portato al massacro
Ignami dolci nei campi di Harbo
Mi ha fatto sentire meglio
Hanno preso la paglia dal tetto
Per far prendere il fuoco come dovrebbe
Fanno bollire l'acqua e cuociono le radici
Per loro è una novità
Per me i vecchi frutti
Ma più prezioso ora di quanto non lo sia mai stato
Condividiamo il cibo nel caldo di mezzogiorno
Ignami dolci nei campi di Harbo
Le montagne rotolano
Verde su verde
Le montagne rotolano
Verde su verde