Traduzione del testo della canzone The Great Song Of Indifference - Bob Geldof

The Great Song Of Indifference (originale)

I don’t mind if you go I don’t mind if you take it slow
I don’t mind if you say yes or no
I don’t mind at all
I don’t care if you live or die
Couldn’t care less if you laugh or cry
I don’t mind if you crash or fly
I don’t mind at all
I don’t mind if you come or go
I don’t mind if you say no Couldn’t care less baby let it flow
'Cause I don’t care at all
Na na na, …
I don’t care if you sink or swim
Lock me out or let me in Where I’m going or where I’ve been
I don’t mind at all
I don’t mind if the government falls
Implements more futile laws
I don’t care if the nation stalls
And I don’t care at all
I don’t care if they tear down trees
I don’t feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don’t care at all
Na na na, …
I don’t mind if culture crumbles
I don’t mind if religion stumbles
I can’t hear the speakers mumble
And I don’t mind at all
I don’t care if the Third World fries
It’s hotter there I’m not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don’t care at all
I don’t mind I don’t mind I don’t mind I don’t mind
I don’t mind I don’t mind
I don’t mind at all
Na na na, …
I don’t mind about people’s fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don’t mind at all

The Great Song Of Indifference (traduzione)

Non mi dispiace se vai non mi importa se vai piano
Non mi dispiace se dici sì o no
Non mi dispiace affatto
Non mi interessa se vivi o muori
Non potrebbe importare di meno se ridi o piangi
Non mi importa se ti schianti o voli
Non mi dispiace affatto
Non mi importa se vieni o vai
Non mi dispiace se dici di no Non potrebbe importare di meno, baby lascia che fluisca
Perché non mi interessa affatto
Na na na, ...
Non mi interessa se affondi o nuoti
Rinchiudimi o fammi entrare Dove sto andando o dove sono stato
Non mi dispiace affatto
Non mi importa se cade il governo
Attua leggi più futili
Non mi interessa se la nazione si ferma
E non mi interessa affatto
Non mi interessa se abbattono gli alberi
Non sento la brezza più calda
Sprofonda nella polvere nelle viste morenti
E non mi interessa affatto
Na na na, ...
Non mi importa se la cultura si sgretola
Non mi importa se la religione inciampa
Non riesco a sentire gli altoparlanti borbottare
E non mi dispiace affatto
Non mi interessa se il Terzo Mondo si frigge
Fa più caldo lì non sono sorpreso
Tesoro, posso guardare intere nazioni morire
E non mi interessa affatto
Non mi dispiace non mi dispiace non mi dispiace non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace affatto
Na na na, ...
Non mi interessano le paure delle persone
L'autorità non sente più
Invia un ingegnere sociale
E non mi dispiace affatto