Traduzione del testo della canzone Am I Missing Something - Bob Schneider

Am I Missing Something (originale)

i’ll buy you dinner
take the train to boston
i’m inconsiderate i’ll try to use caution
i get carried away by the winds of despair
i’ll wake up in arizona wishing that you were there
you keep on telling me the same information
i’m having trouble with the flow.
the loaded die
it’s not too late to get it right
i’ll do my best tonight
am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i miss the way we used to be, yeah
i burn the air with a careless remark
next thing i know we’re in the dark
there is a jungle out in the desert
it is a place that we can go you keep on telling me the same information
i’m having trouble with the flow, i’m way too high
it’s not too late to get it right
i ll do my best tonight
am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i miss the way we used to be, yeah
standing in the doorway of the future
we’re standing in the doorway of the future
we’re standing in the doorway of the future
we’re standing but the door is locked and you’re holding the key
oh, am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i must be am i missing something i miss the way we used to be, yeah

(traduzione)

ti offro la cena
prendi il treno per Boston
sono sconsiderato cercherò di usare cautela
mi lascio trasportare dai venti della disperazione
mi sveglierò in arizona desiderando che tu fossi lì
continui a dirmi le stesse informazioni
ho problemi con il flusso
il dado caricato
non è troppo tardi per farlo bene
farò del mio meglio stasera
mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa mi manca come eravamo, yeah
brucio l'aria con un'osservazione distratta
la prossima cosa che so che siamo al buio
c'è una giungla nel deserto
è un posto dove possiamo andare, continua a dirmi le stesse informazioni
ho problemi con il flusso, sono troppo alto
non è troppo tardi per farlo bene
Farò del mio meglio stasera
mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa mi manca come eravamo, yeah
in piedi sulla porta del futuro
siamo sulla soglia del futuro
siamo sulla soglia del futuro
siamo in piedi ma la porta è chiusa e tu tieni la chiave
oh, mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa che devo essere mi manca qualcosa mi manca com'eravamo, yeah