Traduzione del testo della canzone Unpromised Land - Bob Schneider

Unpromised Land (originale)

It’s not too late to come by my house
Even though the sun is coming out
Because I’m still up, it’s what I do
When I’m all alone, I think of you
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
Those freaks you dig
The ones you call your friends
The ones who just don’t know
When the party should end
They can go to hell
They can f*** right off
I mean Jesus Christ
Haven’t you had enough?
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best to lie
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
So everybody here
Come on and let me know
Come on and make some noise
If you love rock n roll
If you’re burned out
And if the fires died
I got the skills
To bring it back to life
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight

(traduzione)

Non è troppo tardi per passare a casa mia
Anche se il sole sta uscendo
Perché sono ancora sveglio, è quello che faccio
Quando sono tutto solo, penso a te
Io voglio che tu sappia
Cosa mi fai
Voglio che tu lo capisca
Dove siamo non è la terra non promessa
Tua madre sperava che non l'avresti mai trovata
Tuo padre ha fatto del suo meglio, ma ha mentito
So che il tuo cuore è giovane e selvaggio
E piena di fuoco e furia stasera
Quei mostri che scavi
Quelli che chiami tuoi amici
Quelli che semplicemente non lo sanno
Quando la festa dovrebbe finire
Possono andare all'inferno
Possono scopare subito
Intendo Gesù Cristo
Non ne hai avuto abbastanza?
Io voglio che tu sappia
Cosa mi fai
Voglio che tu lo capisca
Dove siamo non è la terra non promessa
Tua madre sperava che non l'avresti mai trovata
Tuo padre ha fatto del suo meglio per mentire
So che il tuo cuore è giovane e selvaggio
E piena di fuoco e furia stasera
Quindi tutti qui
Vieni e fammi sapere
Vieni e fai un po' di rumore
Se ami il rock n roll
Se sei esaurito
E se gli incendi si spegnessero
Ho le competenze
Per riportarlo in vita
Io voglio che tu sappia
Cosa mi fai
Voglio che tu lo capisca
Dove siamo non è la terra non promessa
Tua madre sperava che non l'avresti mai trovata
Tuo padre ha fatto del suo meglio, ma ha mentito
So che il tuo cuore è giovane e selvaggio
E piena di fuoco e furia stasera