Traduzione del testo della canzone Til Someone Catches a Feelin' - Bob Schneider

Til Someone Catches a Feelin' (originale)

I want to go back to the way it used to be
Before the bad guys came out on the trees
And pulled the sky down on top of the dark
Brown sticky soft pack earth of my heart
I only want to be that hero saving you from the damn
Car bombings in Afghanistan
I don’t want to be damned
I want to be ten
I want to be a real man
I want to take you out on the town
And give you some good times to throw around
In your head when you’re old and you’ve got no friends
I’ll make the good times never end
And there will be hand granades
Keep the pins in their pockets
Open you up
Fill you up with rockets
So you can go anywhere you like
Any ol' time
The way the rings around the jersey shore
Can fill you up with blue forever more
I’ll lift you up without letting you down
Keep all your dreams from turning brown
And all the birds will keep lifting you up and then
into the air
And into the thin space between the here and now
Oh I’ll
I Can’t stop hitting myself over the head
I do my best to keep up with the dead
Don’t know why everybody’s in my high
Oh I Feel like flying
Trying to Put the bats back into the dark
Black of my heart
I made out a jam
It’s all good until someone catches a feelin'
And I’m feeling again.

Til Someone Catches a Feelin' (traduzione)

Voglio tornare com'era una volta
Prima che i cattivi uscissero sugli alberi
E ha tirato giù il cielo sopra l'oscurità
Terra marrone appiccicosa e morbida del mio cuore
Voglio solo essere quell'eroe che ti salva da quel maledetto
Autobombe in Afghanistan
Non voglio essere dannato
Voglio avere dieci anni
Voglio essere un vero uomo
Voglio portarti in giro per la città
E regalati dei bei momenti per gitare in giro
Nella tua testa quando sei vecchio e non hai amici
Farò in modo che i bei tempi non finiscano mai
E ci saranno granate a mano
Tieni gli spilli nelle loro tasche
Apriti
Fai il pieno di razzi
Così puoi andare ovunque tu voglia
Qualsiasi vecchio tempo
Il modo in cui gli anelli intorno alla costa della Jersey
Può riempirti di blu per sempre di più
Ti solleverò senza deluderti
Fai in modo che tutti i tuoi sogni non diventino marroni
E tutti gli uccelli continueranno a sollevarti e poi
Nell'aria
E nel sottile spazio tra il qui e ora
Oh lo farò
Non riesco a smettere di colpirmi in testa
Faccio del mio meglio per tenere il passo con i morti
Non so perché tutti sono nel mio sballo
Oh mi ho voglia di volare
Cercando di rimettere i pipistrelli nell'oscurità
Nero del mio cuore
Ho fatto una marmellata
Va tutto bene finché qualcuno non coglie una sensazione
E mi sento di nuovo.