Traduzione del testo della canzone The Stars over Your House - Bob Schneider

The Stars over Your House (originale)

But the way the stars over your house shine,
makes me think that everything is gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with,
I’m gonna take that as a good sign, good sign
Looking out into the new day dawn, I couldn’t see nothing but trouble.
Like the light from the north star, so bright and so far away.
Just like the light that shines in your eyes when we’re dancing in the dark at
the end of the day
And the way the stars over your house shine, makes me think that everything is
gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with, I’m gonna take
that as a good sign, good sign
And we wound up talking.
I ended up walking you to your house.
I don’t remember what we talked about but it seemed to me at the time I liked
the words that were coming out your mouth.
When I saw you with your red lips singing that song they were playing on the
night that I met ya, I knew right then and there: I’d never forget ya
And the way the stars over your house shine, makes me think that everything is
gonna be just fine.
And the way that true love’s blind it can’t be reasoned with, I’m gonna take
that as a good sign, good sign

(traduzione)

Ma il modo in cui brillano le stelle sopra la tua casa,
mi fa pensare che andrà tutto bene.
E il modo in cui quel vero amore è cieco non può essere giustificato,
Lo prenderò come un buon segno, un buon segno
Guardando verso l'alba del nuovo giorno, non riuscivo a vedere altro che guai.
Come la luce della stella polare, così brillante e così lontana.
Proprio come la luce che brilla nei tuoi occhi quando balliamo al buio
la fine del giorno
E il modo in cui le stelle sopra la tua casa brillano, mi fa pensare che tutto sia
andrà bene.
E il modo in cui quel vero amore è cieco non può essere giustificato, lo prenderò
che come buon segno, buon segno
E abbiamo finito per parlare.
Alla fine ti ho accompagnato a casa tua.
Non ricordo di cosa abbiamo parlato ma mi è sembrato in quel momento che mi piaceva
le parole che uscivano dalla tua bocca.
Quando ti ho visto con le tue labbra rosse cantare quella canzone su cui stavano suonando
notte in cui ti ho incontrato, l'ho saputo subito: non ti avrei mai dimenticato
E il modo in cui le stelle sopra la tua casa brillano, mi fa pensare che tutto sia
andrà bene.
E il modo in cui quel vero amore è cieco non può essere giustificato, lo prenderò
che come buon segno, buon segno