Traduzione del testo della canzone Everything Is Cool - Bob Schneider

Everything Is Cool (originale)

It’s a good thing you are you
It’s a good thing yes it’s true
Some thing can’t be proven
It’s all right to believe in
As i lay here hardly sleeping
And i listen to you breathing
I have waited so long
To find someone like you
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together and everything is cool it’s cool
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking up space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool, yeah
I want to tell you a little something that i made up in my head
While i was drifting off to sleep last night awake in my bed
I heard the voice inside my heart a little whisper in the rain
Softer than the wind whistling against my windowpane
It’s said to stop and don’t you worry, all your worry is for naught
And breathe in a little air because this moment is all that you’ve got
And all the little lies you tell yourself each day
They just be taking space, getting in love’s way
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
Not necessarily it’s not like it’s something that can be spoken
It’s something that’s perfect and can never be broken
It might not seem like it could really make a difference
But in this world of lies it’s the only thing real
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I’ll sit you right down i’ll sit your ass right down
I ll sit you right down i’ll sit your ass right down
And bring you something real that i found
I’ll make you something make me something too
We get together everything is cool it’s cool
I’ll make you something make me something too
We get together everything is everything is cool yeah cool yeah cool

Everything Is Cool (traduzione)

È una buona cosa che tu sia tu
È una buona cosa sì è vero
Qualcosa non può essere dimostrato
Va bene crederci
Mentre giaccio qui a malapena a dormire
E ti ascolto il respiro
Ho aspettato così tanto
Per trovare qualcuno come te
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto va bene, va bene
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci incontriamo e tutto va bene, va bene
Voglio raccontarti una piccola cosa che mi sono inventata nella mia testa
Mentre stavo andando a dormire la scorsa notte sveglio nel mio letto
Ho sentito la voce dentro il mio cuore un piccolo sussurro sotto la pioggia
Più morbido del vento che sibila contro il mio vetro
Si dice che si fermi e non ti preoccupare, tutte le tue preoccupazioni sono inutili
E respira un po' d'aria perché questo momento è tutto ciò che hai
E tutte le piccole bugie che dici a te stesso ogni giorno
Stanno solo occupando spazio, innamorandoti
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto va bene, va bene
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto va bene, va bene, sì
Voglio raccontarti una piccola cosa che mi sono inventata nella mia testa
Mentre stavo andando a dormire la scorsa notte sveglio nel mio letto
Ho sentito la voce dentro il mio cuore un piccolo sussurro sotto la pioggia
Più morbido del vento che sibila contro il mio vetro
Si dice che si fermi e non ti preoccupare, tutte le tue preoccupazioni sono inutili
E respira un po' d'aria perché questo momento è tutto ciò che hai
E tutte le piccole bugie che dici a te stesso ogni giorno
Stanno semplicemente prendendo spazio, si innamorano
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto va bene, va bene
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci stiamo insieme è tutto è tutto bello sì bello sì
Ti farò sedere subito, ti farò sedere il culo
Ti farò sedere subito, ti farò sedere il culo
Ti faccio sedere subito Ti faccio sedere il culo
E portarti qualcosa di reale che ho trovato
Non necessariamente non è come se fosse qualcosa che può essere detto
È qualcosa che è perfetto e non può mai essere rotto
Potrebbe non sembrare che possa davvero fare la differenza
Ma in questo mondo di bugie è l'unica cosa reale
Ti farò sedere subito, ti farò sedere il culo
Ti farò sedere subito, ti farò sedere il culo
Ti faccio sedere subito Ti faccio sedere il culo
E portarti qualcosa di reale che ho trovato
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto va bene, va bene
Ti farò qualcosa, fai anche a me qualcosa
Ci riuniamo, tutto è tutto fico, sì, sì, sì, sì