Traduzione del testo della canzone Bombanaza - Bob Schneider

Bombanaza (originale)

When I saw you, down at the lido
It was a hot Saturday night
Oh but you were on fire, and I was burning up
One look from you and I knew it’d be all right
We did the Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Yeah, yeah
The Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Oh, oh
The Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Yeah, yeah
Well that moon, it was in the ocean
Oh but all the stars they were in your eyes
And I thought my heart might be lost forever
Oh But one look from you
It brought it back to life
We did the Bombanaza
(Repeat Chorus)
Mambo baby, Mambo!
Some fools call it love
Some fools call it amore
Oh that feeling that’ll come all over you
When your heart has come together
Well someone else’s heart it never comes en route
That’s the Bombanaza!
(Repeat Chorus)
Oh now when the earth, It begins to tremble
And when the ground, It begins to shake
In your heart, you’re so filled with wonder
Oh it’s so filled with love, you think the thing might break
That’s the Bombanaza!
(Repeat Chorus)
You can not stop the Bombanaza!
(Repeat Chorus)

Bombanaza (traduzione)

Quando ti ho visto, giù al lido
Era un caldo sabato sera
Oh, ma tu eri in fiamme e io stavo bruciando
Uno sguardo da parte tua e sapevo che sarebbe andato tutto bene
Abbiamo fatto la Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Yeah Yeah
La Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Oh, oh
La Bombanaza
Diki diki diki diki diki
Yeah Yeah
Ebbene, quella luna, era nell'oceano
Oh ma tutte le stelle erano nei tuoi occhi
E pensavo che il mio cuore potesse essere perso per sempre
Oh ma uno sguardo da te
Lo ha riportato in vita
Abbiamo fatto la Bombanaza
(Ripeti coro)
Mambo piccola, Mambo!
Alcuni sciocchi lo chiamano amore
Alcuni sciocchi lo chiamano amore
Oh quella sensazione che ti verrà addosso
Quando il tuo cuore si è unito
Bene, il cuore di qualcun altro non arriva mai in viaggio
Questa è la Bombanaza!
(Ripeti coro)
Oh ora quando la terra, comincia a tremare
E quando il terreno inizia a tremare
Nel tuo cuore, sei così pieno di meraviglia
Oh è così pieno d'amore che pensi che la cosa potrebbe rompersi
Questa è la Bombanaza!
(Ripeti coro)
Non puoi fermare la Bombanaza!
(Ripeti coro)