Traduzione del testo della canzone Lord of the Flies - Bob Schneider

Lord of the Flies (originale)

I’m in the space force now I’m on my way back home
I’ve got my cellphone on so I’m never alone
I heard he hung himself from the bathroom wall
I’m in the space force and I’m having a ball
I’m in the space force now I got a brand new hat
You used to hold me down just like that
But the flames rose up and took you away
I’m in the space force so it’s okay
It may come as no surprise
It may come as no surprise
I’m in the space force, did you get my card
I wrote it to you from the bottom of my heart
I swore I’d always be a friend to you
I’m in the space force so you know it’s true
I’m in the space force now I work out all the time
I’ve got my butt to poke out and teeth to shine
But I’m at the point where I don’t give a fuck
Oh, I’m in the space force so you better duck
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, It may come as no surprise
I’m the lord of the flies
I’m in the space force here in Vietnam
You can really stretch a dollar this place is the bomb
You can do what you want I mean you really can
Nothing’s off limits in this beautiful land
I’m in the space force now and I’m a-okay
I’m walking around in circles but I’m on my way
To where all my dreams will come true
Oh, I’m in the space force and I love you
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, it may come as no surprise
I’m the lord of the flies

Lord of the Flies (traduzione)

Sono nella forza spaziale ora sto tornando a casa
Ho il cellulare acceso, quindi non sono mai solo
Ho sentito che si è appeso al muro del bagno
Sono nella forza spaziale e mi sto divertendo
Sono nella forza spaziale ora ho un cappello nuovo di zecca
Mi tenevi fermo proprio così
Ma le fiamme si sono alzate e ti hanno portato via
Sono nella forza spaziale, quindi va bene
Potrebbe non essere una sorpresa
Potrebbe non essere una sorpresa
Sono nella forza spaziale, hai ricevuto la mia carta
Te l'ho scritto dal profondo del mio cuore
Ho giurato che ti sarei sempre stato un amico
Sono nella forza spaziale, quindi sai che è vero
Sono nella forza spaziale ora mi alleno sempre
Ho il sedere da spuntare e i denti da far brillare
Ma sono al punto in cui non me ne frega un cazzo
Oh, sono nella forza spaziale, quindi è meglio che ti abbassi
Potrebbe non essere una sorpresa
Quando togli le bugie
Oh, potrebbe non essere una sorpresa
Sono il signore delle mosche
Sono nella forza spaziale qui in Vietnam
Puoi davvero allungare un dollaro, questo posto è la bomba
Puoi fare quello che vuoi, intendo dire che puoi davvero
Niente è off limits in questa bellissima terra
Sono nella forza spaziale ora e sto bene
Sto camminando in cerchio ma sto arrivando
Dove tutti i miei sogni diventeranno realtà
Oh, sono nella forza spaziale e ti amo
Potrebbe non essere una sorpresa
Quando togli le bugie
Oh, potrebbe non essere una sorpresa
Sono il signore delle mosche