Traduzione del testo della canzone Love Is Everywhere - Bob Schneider

Love Is Everywhere (originale)

Soon Yi was a pilot in the nationally known
Amazing ladies of the outer ozone
She didn’t have no kids she didn’t have no time
She was a woman of her word, she was a fighter of crime
She looked good in a hat, she had a natural way
With tools and no car she went to UCLA
And everybody said she was as crazy as a loon
And she was a girl she’d spend every afternoon
Sitting in her backyard pretending to be
A fighter ace in the Japanese military
She liked to make up her mind, she kept her feet in the air
She wore her heart on her sleeve, cause she’d found it there
And it was all well and good until she met this young man
A young pilot named steve with a beautiful tan
He spoke english and french and swam like a swan
He had a mouth full of teeth and more style than Cézanne
He could talk to the bees, he could breathe in the air
He wore his heart on his sleeve, cause he’d found it there
And they’d sit in the trees and they’d talk thru the night
While the blind moon swam in the pale starry light
And they talked and they crowed and they told what they knew
It was better than beer, it was all strange and new
There was grass all around, there was black up above
It was more than hello, it was something like love
And I don’t know why life, it seems to be So hard for dreamers like you and me When love is, love is, love is everywhere

(traduzione)

Presto Yi diventò un pilota a livello nazionale
Incredibili donne dell'ozono esterno
Non aveva figli, non aveva tempo
Era una donna di parola, una combattente del crimine
Stava bene con un cappello, aveva un modo naturale
Con gli strumenti e senza auto è andata all'UCLA
E tutti dicevano che era pazza come una svagata
Ed era una ragazza che trascorreva tutti i pomeriggi
Seduta nel suo cortile fingendo di esserlo
Un asso dei combattenti nell'esercito giapponese
Le piaceva prendere una decisione, teneva i piedi per aria
Indossava il suo cuore sulla manica, perché l'aveva trovato lì
E andò tutto bene finché non incontrò questo giovane
Un giovane pilota di nome Steve con una bella abbronzatura
Parlava inglese e francese e nuotava come un cigno
Aveva una bocca piena di denti e più stile di Cézanne
Poteva parlare con le api, poteva respirare nell'aria
Indossava il cuore sulla manica, perché l'aveva trovato lì
E si sedevano sugli alberi e parlavano tutta la notte
Mentre la luna cieca nuotava nella pallida luce stellata
E parlavano e cantavano e raccontavano quello che sapevano
Era meglio della birra, era tutto strano e nuovo
C'era erba tutt'intorno, c'era nero sopra
Era più che un saluto, era qualcosa come l'amore
E non so perché la vita, sembra essere così difficile per i sognatori come te e me Quando l'amore è, l'amore è, l'amore è ovunque