Traduzione del testo della canzone Metal And Steel - Bob Schneider

Metal And Steel (originale)

I am metal and I am steel
I don’t mind 'cause I don’t feel a thing
I’m a diamond ring
I’m not flesh & I’m not bone
I’m not sad & I’m not all alone
I’m a stone
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
And I’ll be good & I’ll be strong
I’ll be silver & I’ll be gold
Without a heart, without even a soul
I’ll be coal
I won’t be blood and teeth and skin
And I won’t feel the pain I’m in
I’ll be tin, no heart within
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
And I’ll be good & I’ll be strong
The king is dead and the queen has flown
Left me here in the twilight zone
Lost & looking for a way to get back home
But there’s no right & there’s no wrong
So I’ll be good & I’ll be strong
I’ll be metal and I’ll be steel
And I won’t mind cause I won’t feel a thing

Metal And Steel (traduzione)

Io sono metallo e io sono acciaio
Non mi dispiace perché non sento niente
Sono un anello di diamanti
Non sono carne e non sono osso
Non sono triste e non sono tutto solo
Sono una pietra
Il re è morto e la regina è volata
Mi hai lasciato qui nella zona crepuscolare
Perso e alla ricerca di un modo per tornare a casa
Ma non c'è giusto e non c'è sbagliato
E sarò bravo e sarò forte
Sarò argento e sarò oro
Senza un cuore, senza nemmeno un'anima
Sarò carbone
Non sarò sangue, denti e pelle
E non sentirò il dolore in cui mi trovo
Sarò di latta, senza cuore dentro
Il re è morto e la regina è volata
Mi hai lasciato qui nella zona crepuscolare
Perso e alla ricerca di un modo per tornare a casa
Ma non c'è giusto e non c'è sbagliato
E sarò bravo e sarò forte
Il re è morto e la regina è volata
Mi hai lasciato qui nella zona crepuscolare
Perso e alla ricerca di un modo per tornare a casa
Ma non c'è giusto e non c'è sbagliato
Quindi sarò bravo e sarò forte
Sarò metallo e sarò acciaio
E non mi dispiacerà perché non sentirò niente