Traduzione del testo della canzone Oklahoma - Bob Schneider

Oklahoma (originale)

She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
She bought an El Camino
And a pocket full of pills she called her
And swore she’s found salvation
But the hand grenades inside her
Where ready to explode
And the pins were pulled long ago
By sweet temptation
She found herself in New Orleans
With carnival of tears upon her veins
In the arms of strangers
When the lies where not enough
To hold back all the years of pain
She’d lie inside the danger and cry
You can tie me to the ground but not today
I need me one more chance to fly away
And tonight I’m gonna fly away

(traduzione)

Veniva dall'Oklahoma
Ha detto la fine del mondo
Stava arrivando su una Chevy nova
Veniva dall'Oklahoma
Ha detto la fine del mondo
Stava arrivando su una Chevy nova
Il suo sorriso era solo un'ombra
Che tremava al sole
E si è trasformata in pietra mentre cresceva
Il suo sorriso era solo un'ombra
Che tremava al sole
E si è trasformata in pietra mentre cresceva
Ha comprato un El Camino
E una tasca piena di pillole l'ha chiamata
E ha giurato di aver trovato la salvezza
Ma le bombe a mano dentro di lei
Dove pronto per esplodere
E i birilli sono stati estratti molto tempo fa
Per dolce tentazione
Si è ritrovata a New Orleans
Con carnevale di lacrime sulle vene
Tra le braccia di estranei
Quando le bugie non bastano
Per trattenere tutti gli anni di dolore
Giacerebbe nel pericolo e piangerebbe
Puoi legarmi a terra, ma non oggi
Ho bisogno di me un'altra possibilità per volare via
E stasera volerò via