Traduzione del testo della canzone Penelope Cruz - Bob Schneider

Penelope Cruz (originale)

I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little bit better
Look a little better
Look a little better
I wanna fall in love like i was falling off the face of the earth
I wanna fall forever
Fall forever
Fall forever
Fall forever
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
I want you to break my heart like you were breaking down a door
Throw me right into the fire
Into the fire
Into the fire
Roll me around like a cannonball
Let’s show this world a little desire
Little desire
Little desire
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do)
I wanna stumble around like a merry go round
And when i fall i wanna land in heaven, in heaven, heaven
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around 19 and 57, 57
Cause my whole life seems like a waste of time
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
The only sound i hear when your mouth flies open and
The words come out’s «kaching!»
kaching!
And when they fly into the hole in my ears and hit my heart well
They really make my head want to sing
(la la la la la la la la la)
That i’ve been wrong about most everything
(doo-doo-do-do-do-do-do)
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around a 19 and 57, 57
Stumble around like a merry go round
When i fall i wanna land in heaven, heaven, heaven
I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little better
Look a little better
Look a little better
Look a little better
I wanna run around 'til i can’t be found
I want every damn day to matter
To matter, to matter, to matter, to matter

Penelope Cruz (traduzione)

Voglio fare un film con penelope cruz
Voglio che la mia vita appaia un po' meglio
Guarda un po' meglio
Guarda un po' meglio
Voglio innamorarmi come se stessi cadendo dalla faccia della terra
Voglio cadere per sempre
Cadi per sempre
Cadi per sempre
Cadi per sempre
Ma ogni giorno
I miei sogni sembrano sempre più lontani
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
Voglio che tu mi spezzi il cuore come se stessi sfondando una porta
Gettami nel fuoco
Nel fuoco
Nel fuoco
Rotolami come una palla di cannone
Mostriamo a questo mondo un piccolo desiderio
Poca voglia
Poca voglia
Ma ogni giorno
I miei sogni sembrano sempre più lontani
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do)
Voglio inciampare come una giostra
E quando cadrò, voglio atterrare in paradiso, in paradiso, in paradiso
Voglio fare un bambino con Elizabeth Taylor
Intorno alle 19 e 57, 57
Perché tutta la mia vita sembra una perdita di tempo
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
L'unico suono che sento quando la tua bocca si apre e
Le parole escono «kaching!»
kaching!
E quando volano nel buco nelle mie orecchie e mi colpiscono bene il cuore
Mi fanno davvero venire voglia di cantare
(la la la la la la la)
Che mi sono sbagliato su quasi tutto
(doo-doo-do-do-do-do-do)
Voglio fare un bambino con Elizabeth Taylor
Intorno a 19 e 57, 57
Inciampare come una giostra
Quando cado, voglio atterrare in paradiso, paradiso, paradiso
Voglio fare un film con penelope cruz
Voglio che la mia vita appaia un po' meglio
Guarda un po' meglio
Guarda un po' meglio
Guarda un po' meglio
Voglio correre fino a quando non riesco a essere trovato
Voglio che ogni dannato giorno sia importante
Importare, importare, importare, importare