Traduzione del testo della canzone Slower Dear - Bob Schneider

Slower Dear (originale)

I’ve been makin' money at the grocery store
So I can buy you somethin' nice when you
Get back from the war
You know it’s true
I think about you every day
When I go to bed at night
Well I hope that you’re okay
But the night’s like a train;
Filled up with ghosts
Sing your song while the check out hosts
Dances with the loose carts in the
Parking lot
Give everything I’ve got
If you just kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you
In the meadow, the tiger spots the gray gazelle
And the next thing you know, everything goes to hell
Like my mind when I see you in the chapel light
Try as I may, try as I might
This thing comes and takes over me
Like the night upon the sea
Like thunder crashing down from above
Like love, like love
The wise man knows what a wise man’s worth
In the future giants will walk the earth
But you and I won’t see it, though
We’ll be somewhere in a land below
With lace and feathers and grass so green
Softer than what’s in between our skin
When the sun has left the sky
When I fall into your eyes
Kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you

Slower Dear (traduzione)

Ho fatto soldi al negozio di alimentari
Così posso comprarti qualcosa di carino quando tu
Torna dalla guerra
Sai che è vero
Ti penso ogni giorno
Quando vado a letto la sera
Bene, spero che tu stia bene
Ma la notte è come un treno;
Pieno di fantasmi
Canta la tua canzone mentre i padroni di casa controllano
Balla con i carri sciolti nel
Posteggio
Dai tutto quello che ho
Se solo baci la mia faccia
Fai bruciare i miei occhi neri
Uno sciocco come me non imparerà mai
Pronuncia le parole che desidero sentire
Parlale in modo lento e chiaro:
Ti voglio bene
Nel prato, la tigre vede la gazzella grigia
E la prossima cosa che sai, va tutto all'inferno
Come la mia mente quando ti vedo nella luce della cappella
Prova come posso, prova come posso
Questa cosa viene e prende il sopravvento su di me
Come la notte sul mare
Come un tuono che cade dall'alto
Come l'amore, come l'amore
Il saggio sa quanto vale un uomo saggio
In futuro i giganti cammineranno sulla terra
Ma tu e io non lo vedremo, però
Saremo da qualche parte in una terra sottostante
Con pizzi, piume ed erba così verde
Più morbido di quello che c'è tra la nostra pelle
Quando il sole ha lasciato il cielo
Quando cado nei tuoi occhi
Bacia la mia faccia
Fai bruciare i miei occhi neri
Uno sciocco come me non imparerà mai
Pronuncia le parole che desidero sentire
Parlale in modo lento e chiaro:
Ti voglio bene