Traduzione del testo della canzone Tokyo - Bob Schneider

Tokyo (originale)

I went where all the girls are beautiful
Golden hair and radiant smiles
Cocaine high oblivion to pain
It made me feel so inadequate
And insane for the feel good feeling
High inside their helium trancemade vapor
Feeling grim and grimy
Oh
Tokyo’s not far enough away
To where I wanna be today
But lonely ain’t a word with me
Absurd you see in crowded rooms
That’s where it hits me
Splits me right in half
Out spills the emptiness
No one wants to talk with someone cut in two
And acting werewolf crazy
Hairdooed and out of control
Would you like some company
No thanks I’ve had my fill today
Tokyo’s not far enough away
Oh No…
Tokyo’s not far enough away
I wanna ride this party off into the sunset
It’s a mystery to see that girl over there
With the beer and the queer
Looking so debonair and she don’t care about this
This looking so good feeling so fine
Motherfucker that I be
Cold chilling in the place
Taste yes I’ve got it any more
Got the cold dinty moore
And dental damns and Irish ham and rocket jam oh
Cause Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh No…
Cause Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
I don my fake fur feather boa just like Noah
An I’m tiger skin an I’m fucking mackin
The clones ain’t got no style just wait a while
Turn on the dial and see my face with cuties
Gettin so much booty
It’s my duty to rock this fucker like Stan Getz
Get your paws off my cigarettes
I smoke sherman you german looking vermin
You’re squirmin now
Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh no Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today
Oh no Tokyo’s not far enough away from where I want to be…
Today

Tokyo (traduzione)

Sono andato dove tutte le ragazze sono belle
Capelli dorati e sorrisi radiosi
Cocaina alto oblio del dolore
Mi ha fatto sentire così inadeguato
E pazzo per la sensazione di benessere
In alto nel loro vapore di elio trancemade
Sentendosi cupo e sudicio
Oh
Tokyo non è abbastanza lontana
Dove voglio essere oggi
Ma solitario non è una parola con me
Assurdo da vedere nelle stanze affollate
È qui che mi colpisce
Mi divide a metà
Fuori versa il vuoto
Nessuno vuole parlare con qualcuno tagliato in due
E recitare come un lupo mannaro pazzo
Pettinato e fuori controllo
Vorresti un po' di compagnia
No grazie, ho fatto il pieno oggi
Tokyo non è abbastanza lontana
Oh no…
Tokyo non è abbastanza lontana
Voglio cavalcare questa festa fino al tramonto
È un mistero vedere quella ragazza laggiù
Con la birra e il queer
Sembrando così disinvolto e non le importa di questo
Sembra così bello sentirsi così bene
Figlio di puttana che sono
Raffreddamento a freddo sul posto
Assapora sì, ce l'ho più
Ho il freddo Dintty Moore
E dannazioni dentali e prosciutto irlandese e marmellata di rucola oh
Perché Tokyo non è abbastanza lontana da dove voglio essere...
In data odierna
Oh no…
Perché Tokyo non è abbastanza lontana da dove voglio essere...
In data odierna
Indosso il mio boa di piume di finta pelliccia proprio come Noah
E io sono pelle di tigre e sto fottutamente matto
I cloni non hanno uno stile, aspetta solo un po'
Accendi il quadrante e guarda la mia faccia con i cuties
Ottenere così tanto bottino
È mio dovere scuotere questo stronzo come Stan Getz
Togli le zampe dalle mie sigarette
Fumo sherman, sei un parassita tedesco
Ti stai agitando ora
Tokyo non è abbastanza lontana da dove voglio essere...
In data odierna
Oh no, Tokyo non è abbastanza lontana da dove voglio essere...
In data odierna
Oh no, Tokyo non è abbastanza lontana da dove voglio essere...
In data odierna